1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,345 --> 00:00:13,413 Какво става... 4 00:00:15,315 --> 00:00:17,183 Вашият... 5 00:00:20,387 --> 00:00:21,488 татко 6 00:00:25,558 --> 00:00:26,559 Той е мъртъв. 7 00:01:11,271 --> 00:01:13,106 „Ваканционно чудо в Мидтаун“? 8 00:01:13,173 --> 00:01:15,775 Какво чудо? Човекът не е бил блъснат от автобус. 9 00:01:15,842 --> 00:01:18,144 -Той спаси куче. -Спасих редакция. 10 00:01:18,211 --> 00:01:20,580 -Къде ми е заглавието? -Metro иска решение 11 00:01:20,647 --> 00:01:22,615 на тази двойна страница разпространение на снимки. 12 00:01:22,649 --> 00:01:24,517 Кажете им, че това е вестник, не коледна картичка. 13 00:01:24,584 --> 00:01:26,820 Хей, не си оставих ключовете на онази редакционна среща, 14 00:01:26,886 --> 00:01:28,555 - аз ли? -Планирате бягство? 15 00:01:28,621 --> 00:01:30,590 Уф, не ако не намеря тези ключове. 16 00:01:30,623 --> 00:01:31,858 Ако не използваме този спред, ще имаме нужда от нещо 17 00:01:31,925 --> 00:01:33,493 -да запълни това пространство. -Ти. 18 00:01:33,526 --> 00:01:35,061 -Да? -Какво е актуално? 19 00:01:35,095 --> 00:01:36,629 Ъъъ, лос се скиташе в супермаркет. 20 00:01:36,696 --> 00:01:38,698 о Направете го северен елен 21 00:01:38,765 --> 00:01:40,467 и аз ще се сблъскам шофирането за храна до A2. 22 00:01:40,533 --> 00:01:41,768 - Разбрахте. -Видя ли моят... 23 00:01:41,835 --> 00:01:43,703 О, без ключове. съжалявам 24 00:01:43,770 --> 00:01:45,772 И ние все още липсваме Пъзелът на Вера за C7. 25 00:01:47,674 --> 00:01:49,809 Какво е дума от четири букви за отлагане? 26 00:01:56,683 --> 00:01:58,251 Вера. аз... 27 00:02:00,553 --> 00:02:02,422 -Вера. -Десет букви. 28 00:02:02,489 --> 00:02:04,390 Часът е 1 ч. 29 00:02:04,457 --> 00:02:07,160 12:58 часа. Крайният срок е 6:00. 30 00:02:07,227 --> 00:02:09,395 Обикновено крайният срок е 6:00, 31 00:02:09,462 --> 00:02:11,231 но днес е Бъдни вечер. 32 00:02:11,264 --> 00:02:13,700 И на Бъдни вечер, крайният срок е 1:00. 33 00:02:13,766 --> 00:02:15,235 Не разбра ли моят... 34 00:02:17,403 --> 00:02:18,605 моя бележка? 35 00:02:20,740 --> 00:02:22,175 Таненбаум. 36 00:02:23,843 --> 00:02:26,079 И така, готови ли сте? 37 00:02:27,680 --> 00:02:30,216 Ето ви. И точно под жицата. 38 00:02:32,886 --> 00:02:34,154 благодаря 39 00:02:35,622 --> 00:02:37,190 Синтия. 40 00:02:37,257 --> 00:02:39,392 -Да? -Ти никога не отговори на моето представяне 41 00:02:39,459 --> 00:02:41,394 относно разширяването секцията пъзел. 42 00:02:41,461 --> 00:02:43,796 Знаеш ли, повечето хора наоколо харесват 43 00:02:43,863 --> 00:02:47,867 да прекарате Бъдни вечер у дома със семействата си. 44 00:02:47,934 --> 00:02:51,704 -Ако може просто да погледнете. -В интерес на истината, имам. 45 00:02:51,771 --> 00:02:54,174 -И? -И разделът пъзел 46 00:02:54,240 --> 00:02:55,675 е една четвърт страница. 47 00:02:55,708 --> 00:02:57,844 Винаги е било една четвърт страница. 48 00:02:57,911 --> 00:02:59,646 Това не означава, че не може да расте. 49 00:02:59,712 --> 00:03:02,215 Анаграми, загадъчни кръстословици. 50 00:03:02,282 --> 00:03:03,416 виж... 51 00:03:04,617 --> 00:03:06,819 ако обещая да го разгледам, 52 00:03:06,886 --> 00:03:10,890 обещаваш ли да се прибереш вкъщи и да правиш каквото и да правиш? 53 00:03:10,957 --> 00:03:13,059 Имам планове. 54 00:03:13,092 --> 00:03:15,128 На лунна светлина при шерифа отдел отново? 55 00:03:15,161 --> 00:03:17,363 Стърлингите ме поканиха до имението им за уикенда. 56 00:03:17,430 --> 00:03:19,299 Хм, жалко. 57 00:03:19,365 --> 00:03:21,267 Всъщност бих могъл да използвам детектив тук 58 00:03:21,334 --> 00:03:22,735 -да намеря-- -Ключовете на колата ви? 59 00:03:22,802 --> 00:03:24,470 Те са в стаята за почивка. 60 00:03:24,537 --> 00:03:26,439 -Как ти... -Ето какво знаем. 61 00:03:26,472 --> 00:03:28,841 Ти и аз винаги пристигаме да работите по едно и също време, 62 00:03:28,908 --> 00:03:30,677 а днес те нямаше, което показва 63 00:03:30,743 --> 00:03:32,111 ти закъсняваше . 64 00:03:32,145 --> 00:03:33,546 Вие винаги спирате до стаята за почивка 65 00:03:33,613 --> 00:03:35,048 за кафе на пътуване вътре. 66 00:03:35,081 --> 00:03:36,015 И петното от кафе на вашия бележник 67 00:03:36,049 --> 00:03:37,684 казва ми, че държеше чаша 68 00:03:37,717 --> 00:03:38,985 а не ключовете на вашата кола когато си тръгна, 69 00:03:39,052 --> 00:03:40,753 което означава ключовете на вашата кола 70 00:03:40,787 --> 00:03:42,455 са вдясно на кафе машината. 71 00:03:42,522 --> 00:03:45,258 -Вера, това е... -Наблюдателен? 72 00:03:45,325 --> 00:03:47,460 -Нещо такова. -Хммф. 73 00:03:48,595 --> 00:03:49,896 чакай 74 00:03:49,963 --> 00:03:51,564 Тук има само един пъзел. 75 00:03:51,631 --> 00:03:53,266 Какво ще кажете за утрешния? 76 00:03:53,299 --> 00:03:54,767 -Какво за него? -Коледа е. 77 00:03:54,834 --> 00:03:56,603 Офисът е затворен. 78 00:03:56,669 --> 00:03:58,972 -Беше вътре? -Бележката, нали. 79 00:03:59,038 --> 00:04:00,873 обаче 80 00:04:00,907 --> 00:04:02,775 тъй като вие всъщност правите опит 81 00:04:02,842 --> 00:04:04,777 при човешко взаимодействие, 82 00:04:04,844 --> 00:04:08,514 Ще ви позволя да ми изпратите имейл но само този веднъж. 83 00:04:08,581 --> 00:04:10,617 -Благодаря ви. -Не ме карай да ти се обаждам. 84 00:04:11,751 --> 00:04:12,752 Хм. 85 00:04:29,102 --> 00:04:32,305 Всичко е полирано и подготвени. 86 00:04:32,372 --> 00:04:35,408 Единственото нещо, което липсва е персоналът. 87 00:04:35,475 --> 00:04:38,678 Сигурни ли сте, че не сме направили грешка, като ги изпратите у дома? 88 00:04:38,745 --> 00:04:40,346 Ако ние не ги дадохме Коледа, 89 00:04:40,413 --> 00:04:42,315 те ще се нацупят в Новата година. 90 00:04:42,382 --> 00:04:44,317 освен това 91 00:04:44,384 --> 00:04:45,818 храната вече е приготвена. 92 00:04:45,885 --> 00:04:47,920 Но какво да кажем за подаръците? 93 00:04:47,987 --> 00:04:49,822 Вече под елхата, 94 00:04:49,889 --> 00:04:52,058 включително един за Дарън. 95 00:04:55,495 --> 00:04:57,196 Защо го поканихте го? 96 00:04:57,230 --> 00:04:59,832 Ние никога не приемаме външни лица на Коледа. 97 00:04:59,899 --> 00:05:02,468 Доколкото си спомням, вие поканихте и гост. 98 00:05:02,535 --> 00:05:05,405 О, да, но Вера нямаше никого да прекарате Коледа с 99 00:05:05,471 --> 00:05:08,041 и аз си мислех, че тя ще намери компанията е интересна. 100 00:05:08,107 --> 00:05:10,977 -Както би и Дарън. -Дарън е вашият адвокат. 101 00:05:11,044 --> 00:05:12,779 Ако нямаше никого да прекарате Коледа с, 102 00:05:12,845 --> 00:05:15,014 -беше заслужено. -Както се случва, 103 00:05:15,081 --> 00:05:16,983 Имам бизнес да обсъдите с него. 104 00:05:17,016 --> 00:05:20,453 Хм, добре, Катрин можеше да се справи с това. 105 00:05:20,520 --> 00:05:22,455 Знаете как се чувствам относно работата на дъщеря ни 106 00:05:22,522 --> 00:05:23,656 за семейния бизнес. 107 00:05:25,191 --> 00:05:28,594 Тя специализира в правото на недвижимите имоти. 108 00:05:28,661 --> 00:05:30,096 Имахме тази дискусия. 109 00:05:30,129 --> 00:05:31,964 Би било конфликт от интерес. 110 00:05:31,998 --> 00:05:34,834 хайде Много деца отиват в семейния бизнес. 111 00:05:34,901 --> 00:05:37,003 Не ако работят за състезанието. 112 00:05:39,005 --> 00:05:40,940 о Благодаря ти, Дрю. 113 00:05:41,007 --> 00:05:42,709 -Всичко е готово. -Перфектно. 114 00:05:42,775 --> 00:05:45,545 -Весела Коледа. - И вие. 115 00:05:45,611 --> 00:05:47,113 Весела Коледа. 116 00:05:47,180 --> 00:05:49,782 -О -Виж, 117 00:05:49,849 --> 00:05:51,984 Елън, бих го харесал 118 00:05:52,051 --> 00:05:53,820 ако Катрин ще дойде и работи за мен. 119 00:05:53,853 --> 00:05:56,489 Но тя никога не е показвана най-малкия интерес. 120 00:05:57,557 --> 00:05:58,591 смешно. 121 00:06:00,226 --> 00:06:02,762 Винаги съм смятал, че съм направил интересите ми са доста ясни. 122 00:06:04,197 --> 00:06:05,732 баща. 123 00:06:05,798 --> 00:06:06,833 Катрин. 124 00:06:10,103 --> 00:06:12,772 Това е моето момиче. 125 00:06:14,240 --> 00:06:16,609 -Просто обсъждахме... -Знам. 126 00:06:16,676 --> 00:06:20,680 И аз съм много заинтересован в семейния бизнес. 127 00:06:20,747 --> 00:06:23,116 В крайна сметка, някой трябва да защитава 128 00:06:23,182 --> 00:06:24,951 обществеността от хора като вас. 129 00:06:25,017 --> 00:06:27,553 смешно. 130 00:06:28,688 --> 00:06:30,656 И така, къде са всички? 131 00:06:30,723 --> 00:06:33,893 Баща ви ги изпрати у дома за Коледа. 132 00:06:33,960 --> 00:06:35,862 Той помисли би било добре за морала. 133 00:06:35,928 --> 00:06:37,563 Не персоналът. 134 00:06:37,597 --> 00:06:40,600 -Майкъл, и Ян, и Трой. -Ах 135 00:06:40,666 --> 00:06:43,169 Братята ви закъсняват както обикновено. 136 00:06:43,236 --> 00:06:45,571 добре тогава, 137 00:06:45,638 --> 00:06:47,039 Може и да отида да се установя. 138 00:06:51,878 --> 00:06:53,980 Тя винаги е имала склонност към театралност. 139 00:06:56,249 --> 00:06:57,784 Точно като баща й. 140 00:07:39,292 --> 00:07:42,028 Бих искал да го направя през Коледа жив, 141 00:07:42,094 --> 00:07:43,496 благодаря ви много. 142 00:07:45,331 --> 00:07:48,701 Всички мои приятели са в Кабо, Белиз или Аспен. 143 00:07:48,768 --> 00:07:50,470 И аз съм заседнал тук 144 00:07:50,536 --> 00:07:53,506 в средата на смразяващ студ никъде. 145 00:07:53,573 --> 00:07:55,241 Кажи думата, Ян. 146 00:07:55,308 --> 00:07:56,843 Ще те закарам обратно до летището. 147 00:08:10,790 --> 00:08:12,358 Чантите са в колата. 148 00:08:12,391 --> 00:08:13,826 Можете да ги вземете до стаята тук. 149 00:08:13,893 --> 00:08:14,927 Подаръците отиват под елхата. 150 00:08:16,596 --> 00:08:17,797 така... 151 00:08:17,864 --> 00:08:19,031 Аз не работя тук. 152 00:08:22,602 --> 00:08:27,006 Те не ни очакват да носим в нашите чанти, нали те? 153 00:08:27,073 --> 00:08:28,074 Надявам се, че не. 154 00:08:49,161 --> 00:08:50,463 здравей 155 00:08:57,069 --> 00:08:58,070 Хм. 156 00:09:08,648 --> 00:09:11,150 - Хм. -Вера. 157 00:09:11,217 --> 00:09:14,554 здрасти Толкова се радвам че ти си тук. 158 00:09:16,055 --> 00:09:17,290 Хм. 159 00:09:17,356 --> 00:09:19,125 Майка ти би ме убила 160 00:09:19,158 --> 00:09:21,093 ако нейната дъщеря е похарчила Коледа сама. 161 00:09:22,862 --> 00:09:24,964 О, помните ли Катрин? 162 00:09:25,031 --> 00:09:26,799 -Разбира се. -Здрасти. 163 00:09:27,900 --> 00:09:29,635 о 164 00:09:29,702 --> 00:09:31,304 Съжалявам за ангажимента ви. 165 00:09:31,370 --> 00:09:33,205 Извинете ме? 166 00:09:33,239 --> 00:09:34,540 Имате линия с тен къде беше вашият пръстен. 167 00:09:41,914 --> 00:09:44,650 Ето ни, 168 00:09:44,717 --> 00:09:46,285 -носене на чантите. -О 169 00:09:46,352 --> 00:09:48,988 -Хей -Майкъл. 170 00:09:49,055 --> 00:09:51,624 -Мислех, че това е парти. -Здравей, скъпа. 171 00:09:51,691 --> 00:09:53,593 О, боже мой. 172 00:09:53,659 --> 00:09:55,061 сестра. 173 00:09:56,362 --> 00:09:58,130 -Ах - Хм. 174 00:09:58,164 --> 00:10:00,766 -Виждам, че пак си дошъл сам. - Попитайте я. 175 00:10:00,833 --> 00:10:03,803 -Тя ще ти разкаже всичко за това. - Хм. 176 00:10:03,869 --> 00:10:05,705 Е, винаги си мислех можете да се справите по-добре. 177 00:10:05,771 --> 00:10:08,240 О, брат ми, някога романтичен. 178 00:10:08,307 --> 00:10:10,176 -Ами... -Виж кой намерих 179 00:10:10,242 --> 00:10:11,811 скитайки наоколо навън. 180 00:10:11,844 --> 00:10:14,880 -О, добре, здравей, Дарън. -Здравей, Елън. 181 00:10:16,382 --> 00:10:18,751 -Какво прави тук? -Ах, винаги толкова хубав 182 00:10:18,818 --> 00:10:20,453 да те видя и, Майкъл. 183 00:10:20,486 --> 00:10:22,288 Не ми казвай страхуваш се от адвокати. 184 00:10:22,321 --> 00:10:24,056 Само единиците които си мислят, че са семейство. 185 00:10:25,791 --> 00:10:27,660 -Хайде да ти вземем едно питие, Дарън. - да 186 00:10:46,078 --> 00:10:48,280 Тези коледни звезди се държат добре. 187 00:10:50,316 --> 00:10:52,885 Повечето хора не знаят това но те виреят в по-хладен въздух. 188 00:10:52,952 --> 00:10:54,954 Има много от студен въздух в тази къща. 189 00:10:56,555 --> 00:10:58,090 Откъде познавате Стерлингите? 190 00:10:58,157 --> 00:11:00,426 Семеен приятел. Вера Вексли. 191 00:11:00,493 --> 00:11:02,128 -О - Редактор на пъзели на пълен работен ден 192 00:11:02,161 --> 00:11:03,963 и на непълно работно време консултантски детектив 193 00:11:04,030 --> 00:11:05,798 за отдел на шерифа. 194 00:11:05,865 --> 00:11:08,300 И наблюдател на празнична дисфункция. 195 00:11:10,102 --> 00:11:11,837 С други думи, вие сте перфектно квалифицирани. 196 00:11:34,460 --> 00:11:37,229 Това беше инвестиция, Майкъл, не заем. 197 00:11:37,296 --> 00:11:38,931 Аз съм твой син, татко. 198 00:11:38,998 --> 00:11:40,166 И това е причина за мъж 199 00:11:40,232 --> 00:11:41,701 да правите лоши инвестиции? 200 00:11:43,202 --> 00:11:44,937 -Отгледах те по-добре от това. -Хайде, татко. 201 00:11:44,970 --> 00:11:46,405 Ще има някои големи промени наоколо тук. 202 00:11:46,472 --> 00:11:48,574 Парите не растат по дървета. 203 00:11:48,607 --> 00:11:49,909 -Въпреки че вие, деца, действате 204 00:11:49,942 --> 00:11:51,410 -както го прави. -Да, вярно. 205 00:11:51,444 --> 00:11:53,045 -Изслушай ме. -Просто ми трябва 206 00:11:53,112 --> 00:11:55,047 -малко помощ. -Колко ? 207 00:11:55,114 --> 00:11:58,250 Само сто хиляди. 208 00:11:58,317 --> 00:11:59,919 Може би $125 000. 209 00:11:59,985 --> 00:12:01,420 Ако съм съгласен, 210 00:12:01,454 --> 00:12:03,422 ще бъде захванат върху главницата. 211 00:12:03,489 --> 00:12:05,725 Знам, че не е подарък, 212 00:12:05,791 --> 00:12:07,560 за разлика от безкрайното обучение на Трой. 213 00:12:07,593 --> 00:12:10,730 Какво правя с парите си е моят бизнес. 214 00:12:10,796 --> 00:12:13,032 Знам. Все пак съм семейство. 215 00:12:13,099 --> 00:12:14,734 за съжаление 216 00:12:16,435 --> 00:12:17,803 Браво, Поп. 217 00:12:19,004 --> 00:12:20,172 Ще отида да проверя Ян. 218 00:12:20,239 --> 00:12:21,674 Моля не закъснявайте за вечеря. 219 00:12:21,707 --> 00:12:23,209 Знаете как това притеснява майка ви. 220 00:12:24,343 --> 00:12:25,344 Аз няма. 221 00:12:27,113 --> 00:12:28,447 Какво гледате ? 222 00:12:35,154 --> 00:12:37,189 -Хей-- -Не сега! 223 00:13:13,959 --> 00:13:16,195 Внимателно. 224 00:13:16,228 --> 00:13:18,030 Ако оправите това, те ще те те реорганизирайте цялата къща. 225 00:13:20,199 --> 00:13:22,535 Трой Стърлинг. 226 00:13:22,601 --> 00:13:24,570 Черна овца в резиденция. 227 00:13:24,637 --> 00:13:27,072 Това ваш навик ли е? 228 00:13:27,139 --> 00:13:29,008 Промъкване на гостите на къщата в сенките? 229 00:13:29,074 --> 00:13:32,011 О, просто се крия от семейна драма 230 00:13:32,077 --> 00:13:35,447 сред руската литература и лек екзистенциален страх. 231 00:13:35,514 --> 00:13:37,983 Звучи продуктивно. 232 00:13:38,050 --> 00:13:39,185 Ти трябва да си Вера. 233 00:13:41,253 --> 00:13:43,189 Вие пишете пъзелите които поддържат майка ми скромна. 234 00:13:43,255 --> 00:13:45,224 Няма нищо скромно за майка ви. 235 00:13:45,257 --> 00:13:48,561 Тя също спомена, че сте детектив на непълно работно време. 236 00:13:48,627 --> 00:13:49,962 Консултантски детектив. 237 00:13:52,231 --> 00:13:56,535 -Изненадан съм, че не сме се срещали. -Не съм. Бях погребан 238 00:13:56,602 --> 00:13:59,205 в сравнителна докторска степен за последните седем години. 239 00:13:59,271 --> 00:14:01,373 Те само ме пуснаха навън за празници 240 00:14:01,440 --> 00:14:02,608 и погребения. 241 00:14:02,675 --> 00:14:04,176 И кое е това? 242 00:14:04,243 --> 00:14:06,045 Попитайте ме след вечеря. 243 00:14:08,047 --> 00:14:10,983 И така как работи редактор на пъзели станете детектив? 244 00:14:11,050 --> 00:14:12,852 Повикаха ме. 245 00:14:12,918 --> 00:14:14,420 Те имаха нужда от помощ с случай. 246 00:14:14,486 --> 00:14:17,356 Всичко е един голям пъзел, нали? 247 00:14:17,423 --> 00:14:19,325 Намиране на липсващите части, 248 00:14:19,391 --> 00:14:21,393 свързвайки точките, 249 00:14:21,460 --> 00:14:24,864 разбиране кои детайли не пасват съвсем. 250 00:14:24,930 --> 00:14:26,432 И да мислим Започвах да се притеснявам 251 00:14:26,498 --> 00:14:28,033 никой тук не можеше да продължи. 252 00:14:28,100 --> 00:14:29,101 Хм. 253 00:14:35,474 --> 00:14:37,543 „Говоря без уста, 254 00:14:37,610 --> 00:14:39,912 Чувам без уши, 255 00:14:39,979 --> 00:14:44,283 Нямам тяло, но оживявам с вятъра. 256 00:14:44,350 --> 00:14:45,584 Какво съм аз?" 257 00:14:47,186 --> 00:14:48,821 Това е гатанка. 258 00:14:50,055 --> 00:14:52,057 Предизвикателство. 259 00:14:52,124 --> 00:14:53,959 Така че давайте напред. 260 00:14:53,993 --> 00:14:56,061 Защо не виждате ако можеш да продължиш с мен? 261 00:15:05,704 --> 00:15:08,507 Това изглежда вкусно, Елън. 262 00:15:08,574 --> 00:15:11,210 -Благодаря ви. -О, разбира се. 263 00:15:13,178 --> 00:15:14,947 Бих искал да благодаря на всички вас 264 00:15:15,014 --> 00:15:16,849 за идването тук за Коледа. 265 00:15:16,882 --> 00:15:19,618 Майка ти и аз оценявам го изключително много. 266 00:15:19,685 --> 00:15:21,520 Няма нищо по-важно отколкото семейство. 267 00:15:21,587 --> 00:15:23,022 Хм. 268 00:15:23,088 --> 00:15:24,857 И семейни приятели. 269 00:15:26,892 --> 00:15:30,029 -И семейни адвокати очевидно. -Дарън беше поканен 270 00:15:30,095 --> 00:15:32,097 не само защото той е семеен приятел, 271 00:15:32,164 --> 00:15:34,566 но по друга причина което скоро ще стане очевидно. 272 00:15:34,633 --> 00:15:37,136 -Какво става татко? -Не сега. 273 00:15:37,202 --> 00:15:40,005 Тази вечер, нека се насладим храната и компанията. 274 00:15:40,072 --> 00:15:41,674 -Весела Коледа. -Чуй, чуй. 275 00:15:41,740 --> 00:15:43,909 -Чуй, чуй. -да 276 00:15:43,943 --> 00:15:45,244 -Весела Коледа. 277 00:15:45,277 --> 00:15:46,612 -Весела Коледа. -Весела Коледа. 278 00:15:46,645 --> 00:15:48,447 Благодаря ви, че ме приехте. Оценявайте го. 279 00:15:48,514 --> 00:15:50,049 -мм 280 00:15:54,486 --> 00:15:55,654 Ммм 281 00:15:58,724 --> 00:16:02,027 са там някакви вегетариански варианти? 282 00:16:02,094 --> 00:16:05,130 О, откога вегетарианец ли си? 283 00:16:05,197 --> 00:16:07,132 Доста сигурен Видях те да ядеш шунка миналата година. 284 00:16:08,767 --> 00:16:11,403 Първо това беше панчета. 285 00:16:11,470 --> 00:16:13,038 -О - Второ, 286 00:16:13,105 --> 00:16:14,506 беше само ухапване. 287 00:16:14,573 --> 00:16:16,275 -мм -Добре. Бъдете по-полека с нея. 288 00:16:16,342 --> 00:16:18,177 Хм. Ти си бил в училище толкова дълго, 289 00:16:18,243 --> 00:16:20,179 Изненадан съм, че си спомняте какво е истинската храна. 290 00:16:20,245 --> 00:16:21,981 -О - да Ходиш ли още 291 00:16:22,047 --> 00:16:23,549 за степен в „книги, които никой не чете“? 292 00:16:23,615 --> 00:16:25,551 Ъъъ, сравнителна литература, да. 293 00:16:25,617 --> 00:16:27,152 О, точно така. 294 00:16:27,219 --> 00:16:29,388 Добре достатъчно. 295 00:16:29,455 --> 00:16:31,123 моля 296 00:16:31,190 --> 00:16:33,459 Имаме сладки картофи и зелен фасул 297 00:16:33,525 --> 00:16:36,061 и много хляб. 298 00:16:36,128 --> 00:16:37,363 Никой не умира от глад. 299 00:16:39,431 --> 00:16:41,500 Винаги ли са толкова празнични? 300 00:16:41,567 --> 00:16:43,435 О, това не е нищо. 301 00:16:43,502 --> 00:16:46,572 Сега, ако някой повдигне въпроса политика или волята, 302 00:16:46,638 --> 00:16:48,340 тичам. 303 00:16:48,407 --> 00:16:49,775 Това изглежда невероятно. 304 00:16:49,842 --> 00:16:52,211 Добре Приятен апетит. 305 00:16:52,277 --> 00:16:53,545 Добре 306 00:17:00,419 --> 00:17:02,588 Ако искам да променя позицията си, 307 00:17:02,654 --> 00:17:04,523 Ще имам да направи нещо по въпроса. 308 00:17:04,590 --> 00:17:06,058 Това стана очевидно. 309 00:17:06,125 --> 00:17:07,760 Да поговорим утре 310 00:17:07,793 --> 00:17:09,595 след като мога да се измъкна от тук за малко. 311 00:17:09,661 --> 00:17:13,365 Не, не, благодаря. Ти си точно както си мислех. 312 00:17:13,432 --> 00:17:14,666 да 313 00:17:14,733 --> 00:17:16,702 Някои неща никога не се променят. 314 00:17:19,304 --> 00:17:20,506 Задръж една сек. 315 00:17:50,569 --> 00:17:52,571 Един последен път, сър, 316 00:17:52,638 --> 00:17:54,073 Умолявам ви. 317 00:17:54,106 --> 00:17:56,842 Няма да го направите убеди ме, Дарън. 318 00:17:56,909 --> 00:18:00,179 Умът ми е решен. 319 00:18:04,349 --> 00:18:05,584 Кога ще направите обявата? 320 00:18:05,651 --> 00:18:07,252 утре по време на коледната вечеря, 321 00:18:07,319 --> 00:18:10,255 можем да обсъдим новите параметри. 322 00:18:10,322 --> 00:18:12,558 И след това, ние ще имаме подписването. 323 00:18:23,402 --> 00:18:25,204 Нещо те безпокои, Дарън? 324 00:18:27,806 --> 00:18:30,509 Бил съм доверен съветник на теб, нали? 325 00:18:30,576 --> 00:18:32,878 -Наистина. -А надежден консултант? 326 00:18:32,945 --> 00:18:34,913 Разбира се. 327 00:18:34,947 --> 00:18:36,682 Очаквах преработеното завещание да отрази това. 328 00:18:38,517 --> 00:18:41,653 Ако не си щастлив с подреждането, 329 00:18:41,720 --> 00:18:44,356 ти си свободен да напуснете по всяко време. 330 00:18:44,423 --> 00:18:47,893 -Това е въпрос на справедливост, сър. -Справедливост? 331 00:18:47,960 --> 00:18:51,497 Ако знаех тази дума беше дори в речника ти, 332 00:18:51,563 --> 00:18:53,298 Никога не бих те наел. 333 00:18:59,271 --> 00:19:00,572 Лека нощ, сър. 334 00:19:06,912 --> 00:19:09,248 Адвокати. Хм. 335 00:19:41,246 --> 00:19:43,482 Опитахте ли CPR? 336 00:19:43,549 --> 00:19:45,918 Събудих се и разбрах веднага 337 00:19:45,984 --> 00:19:47,653 че нещо не е наред. 338 00:19:47,719 --> 00:19:50,556 Баща ти никога не е спал по-късно от мен. 339 00:19:51,823 --> 00:19:53,358 Ще се обадя на шерифа. 340 00:20:00,232 --> 00:20:01,667 -Заместник Нийл тук. -Вера е. 341 00:20:03,168 --> 00:20:05,637 Вера. Е, Весела Коледа. Знаете, че майка ми е била залепена 342 00:20:05,704 --> 00:20:07,839 към един от вашите пъзели цяла сутрин? 343 00:20:07,906 --> 00:20:10,275 Няма за какво. Облечете шерифа. 344 00:20:10,342 --> 00:20:11,843 Хм, шериф Бракет в Аляска 345 00:20:11,910 --> 00:20:13,412 неговото гмуркане на полярна мечка, 346 00:20:13,445 --> 00:20:14,947 но съм сигурен, че мога да бъда на помощ 347 00:20:14,980 --> 00:20:16,715 на нашите най-добри консултантски детектив. 348 00:20:16,782 --> 00:20:18,450 Харолд Стърлинг е мъртъв. 349 00:20:20,452 --> 00:20:23,222 -О 350 00:20:23,288 --> 00:20:25,290 Искам ли да попитам откъде знаете това? 351 00:20:25,357 --> 00:20:26,992 Защото аз стоя в неговата къща 352 00:20:27,059 --> 00:20:28,894 и той не диша. 353 00:20:28,961 --> 00:20:30,929 Това ще го направи. 354 00:20:30,963 --> 00:20:33,432 Съпругата го завари без да реагира в леглото тази сутрин. 355 00:20:33,498 --> 00:20:35,567 На Коледа от всички дни. 356 00:20:35,634 --> 00:20:37,502 - На път съм. -Побързайте. 357 00:20:39,638 --> 00:20:41,707 Може да имаме второ тяло докато стигнете дотук. 358 00:20:46,645 --> 00:20:47,746 О, по дяволите. 359 00:20:50,983 --> 00:20:52,551 Весела Коледа, Харолд. 360 00:20:58,523 --> 00:21:00,559 И така, Вера, какво мислиш? 361 00:21:09,067 --> 00:21:10,335 Хм. 362 00:21:38,130 --> 00:21:39,398 Хм. 363 00:21:42,701 --> 00:21:43,702 уууу 364 00:21:56,381 --> 00:21:57,382 Вера. 365 00:21:59,518 --> 00:22:00,585 отрова. 366 00:22:02,087 --> 00:22:04,389 Не мислиш ли трябва да изчакаме токсикологията? 367 00:22:04,456 --> 00:22:06,325 Ето какво знаем. 368 00:22:06,391 --> 00:22:08,527 Очите подсказват внезапна сърдечна недостатъчност. 369 00:22:08,593 --> 00:22:10,696 Синкав оттенък на устните и езика, 370 00:22:10,762 --> 00:22:12,931 и лека миризма на бадеми. 371 00:22:14,633 --> 00:22:17,769 Каквото и да е пил, това беше последното нещо, което той направи. 372 00:22:17,836 --> 00:22:19,037 Значи знаете те ще искат 373 00:22:19,104 --> 00:22:20,472 целия комплект и caboodle. 374 00:22:20,505 --> 00:22:22,507 Хора от местопрестъпленията, лабораторни техници... 375 00:22:24,409 --> 00:22:26,978 Или можете да ме оставите да работя тихо 376 00:22:27,045 --> 00:22:29,781 и ти ставаш мъжът което разреши случая. 377 00:22:30,849 --> 00:22:32,584 Мислиш си, че някой... 378 00:22:32,651 --> 00:22:34,953 мислите, че някой е имал предвид да му навредиш? 379 00:22:35,020 --> 00:22:37,422 Мисля, че някой имаше предвид да го убие. 380 00:22:37,489 --> 00:22:38,790 И убиецът е в тази къща. 381 00:22:41,560 --> 00:22:43,895 Е, предполагам, че винаги бих могъл забравете да се обадите на съдебния лекар, 382 00:22:45,497 --> 00:22:47,566 за сметка на това да е Коледа и всичко останало. 383 00:22:47,632 --> 00:22:49,634 Тогава е време за свързване точките. 384 00:23:02,147 --> 00:23:03,448 Искате ли кърпичка? 385 00:23:04,716 --> 00:23:06,618 Хм, добре съм. 386 00:23:09,855 --> 00:23:12,591 Исках да говоря първо с вас. 387 00:23:12,657 --> 00:23:14,359 Ти беше този който намери Харолд? 388 00:23:15,827 --> 00:23:16,895 да 389 00:23:18,930 --> 00:23:21,466 В колко часа си легнахте? 390 00:23:21,533 --> 00:23:23,802 Аз не-аз не знам. Хм... 391 00:23:23,869 --> 00:23:25,637 10:30, 11:00? 392 00:23:25,704 --> 00:23:27,873 Хм. А Харолд? 393 00:23:27,939 --> 00:23:30,409 Той вече беше заспал. 394 00:23:31,676 --> 00:23:33,845 Или поне аз си мислех, че е той. 395 00:23:33,912 --> 00:23:35,747 Той беше мъртъв. 396 00:23:37,282 --> 00:23:40,452 - Съжалявам? -Ами тялото охлажда 397 00:23:40,519 --> 00:23:42,754 на един и половина градуса по Фаренхайт на час. 398 00:23:42,821 --> 00:23:44,656 Фактор в одеялото, и фактът 399 00:23:44,723 --> 00:23:47,159 че му е по-топло отколкото стаята, 400 00:23:47,225 --> 00:23:50,495 пет плюс две плюс едно, той е бил мъртъв осем часа. 401 00:23:50,562 --> 00:23:53,031 Вярвам, че е бил отровен в акт на нечестна игра. 402 00:23:54,833 --> 00:23:57,002 Имате ли някаква идея от това, което прави Харолд 403 00:23:57,068 --> 00:23:58,437 преди да си легне? 404 00:24:01,273 --> 00:24:04,209 Той беше тук. Той беше в офиса. 405 00:24:04,276 --> 00:24:06,611 -Сам? -Не, хм... 406 00:24:07,712 --> 00:24:09,748 Дарън беше с него. 407 00:24:09,815 --> 00:24:11,416 Знаете ли какво са обсъждали? 408 00:24:13,785 --> 00:24:15,687 Предполагам, че е било волята. 409 00:24:20,125 --> 00:24:22,661 каквото и да беше, 410 00:24:24,162 --> 00:24:25,964 отивахме за да го обсъдим по време на вечеря. 411 00:24:29,134 --> 00:24:31,436 Роузи ни направи гъска. 412 00:24:37,309 --> 00:24:38,877 Благодаря ти, Елън. 413 00:24:49,020 --> 00:24:50,021 Хм. 414 00:24:54,259 --> 00:24:55,594 Значи това е? 415 00:24:56,461 --> 00:24:58,029 какво е това? 416 00:24:58,063 --> 00:25:00,198 Чувствах се като ти просто загряваш. 417 00:25:00,265 --> 00:25:04,503 Без кръгове под очите й, без бижута, без грим. 418 00:25:04,569 --> 00:25:07,172 Виждали ли сте някога Елън Стърлинг без грим? 419 00:25:07,239 --> 00:25:09,074 Искам да кажа, добре, съпругът й току-що почина. 420 00:25:09,140 --> 00:25:11,009 точно така 421 00:25:11,076 --> 00:25:12,978 Това не беше изпълнение. 422 00:25:13,044 --> 00:25:15,514 Това беше жена в шок. 423 00:25:15,580 --> 00:25:18,149 Тя трепна, когато казах Името на Харолд, но не и на Дарън. 424 00:25:18,216 --> 00:25:20,051 Хм. 425 00:25:20,118 --> 00:25:21,620 Значи тя не го е направила? 426 00:25:21,686 --> 00:25:22,821 Не сигурен. 427 00:25:28,126 --> 00:25:30,762 Напомни ми защо Вера е там разпитвайки нашата майка? 428 00:25:30,829 --> 00:25:32,731 -Тя е редактор на пъзели. -Кой по-добре 429 00:25:32,797 --> 00:25:34,733 да подредите пъзел отколкото професионалист? 430 00:25:34,799 --> 00:25:36,234 Да не говорим, че тя също е 431 00:25:36,268 --> 00:25:38,904 на непълно работно време консултантски детектив. 432 00:25:38,970 --> 00:25:41,072 Какво дори означава това? 433 00:25:41,139 --> 00:25:43,275 Малко рано за драматизма, Майкъл. 434 00:25:43,341 --> 00:25:45,677 Току-що загубихме баща си, Катрин. 435 00:25:45,744 --> 00:25:47,779 Това може да не означава нещо за теб, 436 00:25:47,846 --> 00:25:49,314 но някои от нас всъщност са хора. 437 00:25:49,381 --> 00:25:51,016 Как смеете. 438 00:25:51,082 --> 00:25:53,118 моля, Видях повече емоция от теб 439 00:25:53,184 --> 00:25:56,054 -когато трябваше да свалим Бела. -Извинете ме? 440 00:25:56,121 --> 00:25:58,623 Не мога да повярвам вие правите това в момента. 441 00:25:58,690 --> 00:26:00,625 окей Това не ни довежда никъде. 442 00:26:00,692 --> 00:26:02,961 Всъщност, Трой, това ни води някъде. 443 00:26:03,028 --> 00:26:05,096 -О? -Докато някои от нас скърбят, 444 00:26:05,163 --> 00:26:07,232 други само гледат за следващата им проверка за обучение. 445 00:26:07,299 --> 00:26:09,668 Сега задържам живота си. 446 00:26:09,734 --> 00:26:11,169 Напуснахте стабилна работа 447 00:26:11,236 --> 00:26:13,638 така че можете да отидете в академично изгнание. 448 00:26:13,705 --> 00:26:15,974 Беше по-добре от продажбата душата ми за вратовръзка. 449 00:26:16,041 --> 00:26:17,175 Спрете го! 450 00:26:17,242 --> 00:26:19,744 Спрете, всички. 451 00:26:19,811 --> 00:26:21,713 Баща ви не би искал това. 452 00:26:21,746 --> 00:26:25,250 Всъщност, Дарън, това е точно това, което той би искал. 453 00:26:25,317 --> 00:26:27,652 Той обичаше да ни разиграва един срещу друг. 454 00:26:27,719 --> 00:26:29,354 Това му даде нещо да наблюдава по време на закуската. 455 00:26:29,387 --> 00:26:31,957 Вашият баща беше много сложен човек. 456 00:26:32,023 --> 00:26:33,992 о 457 00:26:34,059 --> 00:26:36,628 Дарън, какво изобщо правиш тук? 458 00:26:36,695 --> 00:26:38,663 Аз съм тук защото баща ти ме покани. 459 00:26:40,198 --> 00:26:41,800 Защо някой би канил техния адвокат 460 00:26:41,866 --> 00:26:43,168 на семейна Коледа? 461 00:26:43,234 --> 00:26:44,836 Може би защото бях много повече 462 00:26:44,903 --> 00:26:46,271 отколкото просто адвокат за него 463 00:26:46,338 --> 00:26:48,106 и вие го знаете. 464 00:26:48,173 --> 00:26:50,208 Брат ми се разплита, 465 00:26:50,241 --> 00:26:52,110 но нека не се преструваме че той няма точка. 466 00:26:52,177 --> 00:26:55,313 Тук съм, защото се опитвам за да помогнем на всички вас. 467 00:26:55,380 --> 00:26:57,248 окей Тогава може би опитайте действайки сякаш току-що загубихме 468 00:26:57,315 --> 00:26:58,883 човешко същество, а не клиент. 469 00:27:00,251 --> 00:27:03,021 мамо? Мамо, добре ли си? 470 00:27:05,056 --> 00:27:06,091 мамо 471 00:27:07,959 --> 00:27:09,628 аз съм добре. 472 00:27:09,694 --> 00:27:11,329 Ъъъ, не изглеждаш добре. 473 00:27:13,331 --> 00:27:15,867 Дарън, тя е готова за теб сега. 474 00:27:19,371 --> 00:27:20,772 окей 475 00:27:23,274 --> 00:27:24,776 Какво не е наред, майко? 476 00:27:26,745 --> 00:27:28,813 Смъртта на баща ви... 477 00:27:32,050 --> 00:27:33,051 то... 478 00:27:34,252 --> 00:27:38,790 не е от естествени причини. 479 00:27:48,233 --> 00:27:49,300 Хм. 480 00:27:51,102 --> 00:27:53,705 Ще ли ще всъщност ми задавате въпроси? 481 00:27:53,772 --> 00:27:54,873 Разбира се. 482 00:27:56,141 --> 00:27:57,442 Какво е вашето мнение, г-н Колдуел? 483 00:27:57,509 --> 00:27:59,544 Аз не съм лекар. 484 00:27:59,577 --> 00:28:01,880 Но вие бяхте последният човек да го видим жив. 485 00:28:03,281 --> 00:28:05,617 аз не знам. Уморен, предполагам. 486 00:28:06,885 --> 00:28:07,919 Но аз ще ви спестя неприятностите. 487 00:28:07,986 --> 00:28:09,721 Аз не убих Харолд. 488 00:28:09,788 --> 00:28:11,222 Още не те попитах това. 489 00:28:12,390 --> 00:28:13,892 още? 490 00:28:13,958 --> 00:28:15,827 Тя просто загрява. 491 00:28:15,894 --> 00:28:17,262 Нека опитаме различен подход. 492 00:28:19,898 --> 00:28:21,933 Кой би имал най-голяма полза от смъртта на Харолд? 493 00:28:23,802 --> 00:28:26,004 Мислиш, че някой го уби за пари? 494 00:28:26,071 --> 00:28:29,340 Пари, страх, отмъщение. 495 00:28:31,009 --> 00:28:33,211 Къщи този големи имат изобилие от мотив. 496 00:28:33,278 --> 00:28:36,815 Работил съм с това семейство за дълго време. 497 00:28:36,881 --> 00:28:38,483 Сега те неработещи ли са? 498 00:28:38,550 --> 00:28:39,884 Разбира се. 499 00:28:39,951 --> 00:28:41,720 с недостатъци? 500 00:28:41,786 --> 00:28:43,722 Нямате представа. 501 00:28:43,788 --> 00:28:46,725 Но... убийствен? 502 00:28:48,293 --> 00:28:49,961 Срещнахте се с Харолд късно снощи. 503 00:28:50,028 --> 00:28:52,063 Какво обсъдихте? 504 00:28:52,097 --> 00:28:55,066 -Това е поверително. -Привилегията адвокат-клиент приключва 505 00:28:55,133 --> 00:28:56,234 когато клиентът го прави. 506 00:28:56,301 --> 00:28:57,669 Вие знаете това. 507 00:28:57,702 --> 00:28:59,704 Какво ще кажете за адвокатска привилегия тогава? 508 00:29:00,805 --> 00:29:02,340 Не искам да ти казвам. 509 00:29:02,407 --> 00:29:03,708 Ето какво знаем. 510 00:29:05,143 --> 00:29:07,078 Една чаша, 511 00:29:07,145 --> 00:29:10,281 неговото съвпадение беше намерено горе от тялото. 512 00:29:10,348 --> 00:29:12,751 Беше скъп единичен малц, 513 00:29:12,817 --> 00:29:17,222 толкова вероятно празнично наливане, не случайно. 514 00:29:17,288 --> 00:29:19,057 Съдейки по факта че един стол е по-близо 515 00:29:19,124 --> 00:29:20,492 на масата от другите 516 00:29:20,525 --> 00:29:22,160 показва, че сте били тук за работа. 517 00:29:22,227 --> 00:29:24,863 И беше късно през нощта на Бъдни вечер, 518 00:29:24,929 --> 00:29:27,766 така че беше вероятно личен въпрос, 519 00:29:27,832 --> 00:29:29,901 като завещание? 520 00:29:29,968 --> 00:29:32,971 Чух те да щурмуваш вън тук от горе, 521 00:29:33,037 --> 00:29:34,806 което казва каквото и да се е случило в тази среща, 522 00:29:34,873 --> 00:29:35,907 wasn't to your liking. 523 00:29:37,709 --> 00:29:38,977 You wouldn't have taken part в тоста, 524 00:29:39,043 --> 00:29:41,813 yet your glass was empty. 525 00:29:43,348 --> 00:29:46,951 Единственото обяснение ти ли си го хвърлил 526 00:29:48,253 --> 00:29:49,454 before you left the room. 527 00:29:50,989 --> 00:29:52,824 Как бихте могли вероятно знаете това? 528 00:29:56,461 --> 00:29:58,129 Because you're still alive. 529 00:29:59,364 --> 00:30:01,332 Беше отровено? 530 00:30:01,399 --> 00:30:03,401 Къде отидете след вашата среща? 531 00:30:06,037 --> 00:30:08,106 -Навън. -Сам? 532 00:30:09,574 --> 00:30:11,476 What difference does it make? 533 00:30:11,543 --> 00:30:13,178 Наистина мислиш Достатъчно глупав съм 534 00:30:13,211 --> 00:30:15,046 да отрови напитка that I might be served? 535 00:30:15,113 --> 00:30:17,182 Или достатъчно умен not to drink it when you were. 536 00:30:22,654 --> 00:30:23,855 Готови ли сме? 537 00:30:32,297 --> 00:30:33,298 да 538 00:30:41,639 --> 00:30:44,609 You know, you really oughta work върху вашите социални умения, 539 00:30:44,676 --> 00:30:46,611 знаете ли, само малко . 540 00:30:46,678 --> 00:30:48,980 Ако имах приятели, Бих могъл да ги попитам. 541 00:30:51,683 --> 00:30:52,984 Това беше шега. 542 00:30:55,620 --> 00:30:58,223 да  543 00:30:58,289 --> 00:31:00,225 Не знам какво правим просто седи тук и не прави нищо. 544 00:31:00,291 --> 00:31:02,260 Нямаме представа какво се случва в момента. 545 00:31:02,293 --> 00:31:04,162 Всичко, което казвам е, че не трябва да спекулираме-- 546 00:31:04,195 --> 00:31:05,530 Е, казваш ли? Ние имаме само чувам от теб. 547 00:31:05,597 --> 00:31:08,132 Ъъъ, не, не, това, което казвам, е... 548 00:31:08,199 --> 00:31:09,934 Коя си мисли, че е? Някой голям детектив? 549 00:31:10,001 --> 00:31:11,636 Сякаш дори не разбирам какво е това. 550 00:31:11,669 --> 00:31:13,071 аз не разбирам защо не говориш 551 00:31:13,104 --> 00:31:15,006 към мен точно сега. Имам толкова много въпроси. 552 00:31:15,073 --> 00:31:16,407 Какво каза тя? 553 00:31:16,474 --> 00:31:18,142 тя... 554 00:31:18,209 --> 00:31:19,844 зададе много въпроси. 555 00:31:19,878 --> 00:31:21,412 Ако нещо се случи с му, 556 00:31:21,479 --> 00:31:23,181 тогава Дарън имаше нещо какво да правим с него! 557 00:31:23,248 --> 00:31:25,984 -Ъъъ, точно така е. -г-н стерлинг? 558 00:31:26,050 --> 00:31:27,585 - Баща ни беше ли убит? -С изключение на това, че не си 559 00:31:27,652 --> 00:31:29,354 в семейната снимка, ти ли си, а? 560 00:31:30,455 --> 00:31:32,023 Какво наистина се е случило? 561 00:31:33,157 --> 00:31:34,859 Все още проучваме. 562 00:31:34,893 --> 00:31:35,994 Тогава защо бихте предложили това на майка ми? 563 00:31:36,060 --> 00:31:37,829 Вижте колко е разстроена! 564 00:31:37,862 --> 00:31:39,564 Всичко, което направих, беше да посоча няколко липсващи парчета. 565 00:31:39,631 --> 00:31:41,165 -Какви липсващи части? -Липсващи части? 566 00:31:41,232 --> 00:31:43,468 Нямам представа какво говориш. 567 00:31:43,501 --> 00:31:45,503 -Но просто трябва да знам кой... -Хей Уау, добре. всички, 568 00:31:45,536 --> 00:31:48,973 моля, няма нужда да крещиш един върху друг, нали 569 00:31:49,040 --> 00:31:50,208 Всички ще имате своя ред. 570 00:31:51,476 --> 00:31:53,244 Ще се свържа с вас, г-жо Стърлинг. 571 00:31:53,311 --> 00:31:55,013 Но първо, Бих искал да поговоря с Майкъл. 572 00:31:55,046 --> 00:31:57,382 Бих се радвал на няколко думи. Имам някои въпроси. 573 00:31:57,448 --> 00:31:59,350 Е, водете пътя, заместник. Всъщност знаете ли какво? 574 00:31:59,417 --> 00:32:01,352 -Аз ще водя пътя. -Невероятно. 575 00:32:02,854 --> 00:32:05,089 Винаги ли си толкова популярен по време на Коледа? 576 00:32:05,156 --> 00:32:07,191 Само когато има труп. 577 00:32:13,431 --> 00:32:15,633 Това наистина ли е необходимо? 578 00:32:15,700 --> 00:32:17,402 Не искаш да я питаш това. 579 00:32:17,435 --> 00:32:18,803 О, искам да я попитам много неща. 580 00:32:18,836 --> 00:32:20,438 Искам да попитам за бизнеса на баща ви. 581 00:32:20,505 --> 00:32:22,473 -Защо? -Извинете ме? 582 00:32:22,507 --> 00:32:24,542 Защо трябва да отговарям вашите въпроси, а не неговите? 583 00:32:24,609 --> 00:32:27,078 Това е, защото Вера сервира в официално качество 584 00:32:27,145 --> 00:32:29,614 като представител от отдела на шерифа. 585 00:32:29,681 --> 00:32:31,516 Така че колумнист кръстословица 586 00:32:31,582 --> 00:32:33,284 провежда разследвания на убийства? 587 00:32:33,351 --> 00:32:35,386 И шерифът е съгласен с това? 588 00:32:35,453 --> 00:32:36,888 Така че казвате това убийство ли е? 589 00:32:36,921 --> 00:32:38,022 Е, полицията не би бил замесен 590 00:32:38,089 --> 00:32:39,257 иначе сега, биха ли? 591 00:32:39,290 --> 00:32:40,992 Е, сега Вера има най-доброто 592 00:32:41,059 --> 00:32:43,027 умения за наблюдение Някога съм виждал. 593 00:32:43,094 --> 00:32:44,529 Плюс това, тя също се случва да бъде на шерифа 594 00:32:44,595 --> 00:32:46,164 предпочитан следовател. 595 00:32:47,265 --> 00:32:48,399 Значи е вярно, тогава? 596 00:32:50,568 --> 00:32:52,003 Татко беше убит? 597 00:32:52,070 --> 00:32:53,638 Това би ли ви изненадало? 598 00:32:53,705 --> 00:32:56,140 Този някой го искаше мъртъв? не 599 00:32:57,342 --> 00:32:58,543 Че е бил член на семейството? 600 00:32:58,609 --> 00:33:02,480 Това е... невъзможно. 601 00:33:02,547 --> 00:33:04,382 Какво ще кажете за враговете? 602 00:33:05,650 --> 00:33:07,585 Баща ми беше могъщ човек. 603 00:33:07,618 --> 00:33:11,622 Силните мъже не правят приятели, те правят триене. 604 00:33:13,691 --> 00:33:15,727 И защо не се присъединихте към него? 605 00:33:15,793 --> 00:33:18,029 Недвижимите имоти наистина не получиха моята кръв изпомпва, 606 00:33:18,096 --> 00:33:19,530 разбирате ли какво имам предвид? 607 00:33:19,564 --> 00:33:21,199 Какво получава изпомпва кръвта ви? 608 00:33:23,134 --> 00:33:25,536 Аз съм в бизнеса с гостоприемство. 609 00:33:25,603 --> 00:33:26,971 Той е собственик на нощен клуб. 610 00:33:27,005 --> 00:33:28,806 И така кадифени въжета и обслужване на бутилки 611 00:33:28,840 --> 00:33:31,242 вместо разрешителни за зониране и данък имущество? 612 00:33:31,309 --> 00:33:33,244 По-добри маржове, по-добри истории. 613 00:33:33,311 --> 00:33:35,046 И по-малко срещи на борда с баща ви. 614 00:33:36,881 --> 00:33:38,750 Чувствайте се свободни да се отбиете при някои време. Ще те включа в списъка. 615 00:33:38,816 --> 00:33:41,152 И зам. защо не доведеш майка си? 616 00:33:41,219 --> 00:33:42,720 Ние сме повече от Домакинство „Колелото на късмета“. 617 00:33:42,787 --> 00:33:44,489 ах Все още ли живееш с мама? 618 00:33:46,190 --> 00:33:47,492 Какво ще кажете за жена ви? 619 00:33:49,460 --> 00:33:51,496 Тя работи ли в бизнеса с хотелиерство? 620 00:33:51,562 --> 00:33:54,165 Тя беше дизайнер на цветя когато се срещнахме. 621 00:33:54,232 --> 00:33:56,300 Сега ние сме партньори по всеки начин, който има значение. 622 00:33:56,367 --> 00:33:58,302 Освен романтичен. 623 00:33:58,369 --> 00:33:59,537 Извинете ме? 624 00:34:00,605 --> 00:34:02,206 Нейният диамантен пръстен. 625 00:34:02,273 --> 00:34:04,375 Това е кройка Asscher 626 00:34:04,409 --> 00:34:07,345 който е фаворит сред стари пари и аристократи. 627 00:34:08,813 --> 00:34:11,649 Моето предположение, това е семейна реликва, 628 00:34:13,284 --> 00:34:15,686 което означава, че тя обича да играе ролята на г-жа Стърлинг. 629 00:34:15,753 --> 00:34:18,322 Но когато ти пристигна, 630 00:34:18,389 --> 00:34:20,358 посегнал си към нейната ръка и тя не го взе. 631 00:34:20,391 --> 00:34:23,428 И след това на вечеря, вие не сте издърпали нейния стол. 632 00:34:24,695 --> 00:34:26,831 Между другото, тя забеляза. 633 00:34:26,898 --> 00:34:29,500 - Предупредих те. 634 00:34:29,567 --> 00:34:33,171 Тя носи парфюм Chanel, но не се задържа върху теб. 635 00:34:34,906 --> 00:34:38,543 И вие я споменахте три пъти досега 636 00:34:38,609 --> 00:34:40,311 но нито веднъж по име. 637 00:34:40,378 --> 00:34:41,712 Оф. 638 00:34:43,881 --> 00:34:46,084 Приключихте ли с анализирането моят брак сега? 639 00:34:46,150 --> 00:34:48,252 Това зависи. Има ли остана ли нещо за анализиране? 640 00:34:48,319 --> 00:34:50,188 -О, би трябвало... 641 00:34:58,763 --> 00:35:00,665 Ян! Ян! 642 00:35:00,731 --> 00:35:03,468 Погледни ме. Погледни ме. Кажете нещо. 643 00:35:03,534 --> 00:35:04,602 Къде отиде? 644 00:35:05,937 --> 00:35:08,206 добре ли си 645 00:35:08,272 --> 00:35:09,707 Нека ви проверим. 646 00:35:09,740 --> 00:35:12,143 Върти ли ви се главата? Някакво гадене? 647 00:35:12,210 --> 00:35:14,412 Не. Хм, зави ми се свят. 648 00:35:14,479 --> 00:35:16,747 Ударих си главата. 649 00:35:19,317 --> 00:35:20,551 Все пак съм добре. 650 00:35:22,386 --> 00:35:23,888 Можете ли да ни кажете какво се е случило? 651 00:35:23,955 --> 00:35:26,357 -Ъм... -Ето тук. 652 00:35:26,424 --> 00:35:30,294 Е, аз се качих горе до стаята, за да вземете нещо 653 00:35:30,361 --> 00:35:35,133 и след това когато се връщах долу... 654 00:35:38,336 --> 00:35:40,138 някой ме бутна. 655 00:35:44,408 --> 00:35:46,777 Ще проверя горе, виж дали някой дебне. 656 00:35:49,347 --> 00:35:50,848 Къде бяха всички останали? 657 00:35:53,384 --> 00:35:55,353 Бях в кухнята приготвяне на кафе. 658 00:35:55,419 --> 00:35:56,888 Майка и аз бяхме долу. 659 00:35:56,954 --> 00:35:58,656 Какво става? 660 00:35:58,723 --> 00:36:00,625 -Къде бяхте? -Извинете ме? 661 00:36:00,691 --> 00:36:02,860 Някой бутна Ян надолу по стълбите. 662 00:36:02,927 --> 00:36:05,163 какво? 663 00:36:05,196 --> 00:36:07,598 -Ян, добре ли си? -Да, одрасках си коляното. 664 00:36:07,665 --> 00:36:10,334 -О, дай да видя. -Не докосвайте жена ми! 665 00:36:10,401 --> 00:36:12,703 окей отпуснете се 666 00:36:12,770 --> 00:36:15,706 Г-н Колдуел, къде бяхте? 667 00:36:17,742 --> 00:36:18,776 Навън. 668 00:36:20,278 --> 00:36:22,547 Просто получавам глътка свеж въздух. 669 00:36:22,613 --> 00:36:24,715 Не чухте нищо? 670 00:36:24,782 --> 00:36:27,385 -не -Повишени гласове? Падане? 671 00:36:28,519 --> 00:36:30,655 Не, не го направих. 672 00:36:32,590 --> 00:36:33,891 Няма никой горе. 673 00:36:33,958 --> 00:36:35,493 Поне не сега все пак. 674 00:36:37,261 --> 00:36:39,230 хайде, нека те заведем на доктора. 675 00:36:39,297 --> 00:36:41,899 О, не. Не, Майкъл. 676 00:36:41,966 --> 00:36:46,871 Не чакам в спешно отделение за 10 часа на Коледа. 677 00:36:46,938 --> 00:36:48,506 Джан, хайде. 678 00:36:48,539 --> 00:36:50,441 Поне да вземем това коляно погледна. 679 00:36:50,508 --> 00:36:52,443 Елън, имаш ли комплект за първа помощ? 680 00:36:52,510 --> 00:36:54,612 Да, това е в банята за гости. 681 00:36:54,679 --> 00:36:56,214 ъъъъъ Ела, ела. 682 00:36:58,716 --> 00:37:01,352 там. Как е това? 683 00:37:01,419 --> 00:37:03,688 боли. 684 00:37:03,754 --> 00:37:04,989 Но аз ще живея. 685 00:37:05,056 --> 00:37:08,659 Поехте доста. 686 00:37:08,726 --> 00:37:10,294 да  687 00:37:15,666 --> 00:37:17,835 -г-жо Стърлинг, аз... -О 688 00:37:19,103 --> 00:37:21,172 Не трябва да ме наричаш така. 689 00:37:31,916 --> 00:37:33,884 Майкъл и аз, 690 00:37:33,951 --> 00:37:35,820 ще се развеждаме. 691 00:37:35,886 --> 00:37:36,954 окей 692 00:37:38,522 --> 00:37:39,790 съжалявам. 693 00:37:39,857 --> 00:37:43,227 Не. Не. Не бъди. Аз не съм. 694 00:37:44,729 --> 00:37:45,696 Дали някой друг в семейството знаят? 695 00:37:47,098 --> 00:37:50,568 Ъъъ, не доколкото знам. защо 696 00:37:50,635 --> 00:37:52,937 Някой може да е искал за изпращане на съобщение. 697 00:37:53,004 --> 00:37:55,840 окей Напомни ми никога да не прекарате Коледа 698 00:37:55,906 --> 00:37:57,808 в тази къща отново. 699 00:37:57,842 --> 00:38:00,745 Да, става изтощително винаги да бъдете аутсайдер. 700 00:38:02,513 --> 00:38:03,514 Разкажи ми за това. 701 00:38:05,583 --> 00:38:07,785 Всички хубави неща, 702 00:38:07,852 --> 00:38:09,553 и учтивите усмивки, 703 00:38:09,620 --> 00:38:12,623 и ваканциите, и вечерите. 704 00:38:12,690 --> 00:38:15,026 моля 705 00:38:15,092 --> 00:38:17,928 Това е просто декориране на витрини за семейство 706 00:38:17,995 --> 00:38:20,831 което не може да бъде в една и съща стая заедно. 707 00:38:22,466 --> 00:38:25,436 -Троя изглежда хубава. - да добре, 708 00:38:25,503 --> 00:38:27,872 той е или истински заинтересовани от учене 709 00:38:27,938 --> 00:38:30,608 или той е намерил идеалното бягство. 710 00:38:30,675 --> 00:38:33,377 Той е умен човек така или иначе. 711 00:38:33,444 --> 00:38:35,646 Значи не видяхте нищо когато ти падна? 712 00:38:35,713 --> 00:38:37,348 Помислете добре, моля. 713 00:38:39,050 --> 00:38:41,319 аз, ъъ... 714 00:38:42,653 --> 00:38:44,622 Усетих тласък 715 00:38:45,790 --> 00:38:46,824 и... 716 00:38:48,092 --> 00:38:49,760 следващото нещо, което знаех, 717 00:38:51,228 --> 00:38:53,631 Бях на дъното на стълбите. 718 00:38:57,168 --> 00:38:58,769 Благодаря за чата. 719 00:38:58,836 --> 00:39:00,905 Вие сте официално уволнен. 720 00:39:10,181 --> 00:39:12,049 -Тя ще оживее. -Ами... 721 00:39:13,584 --> 00:39:14,618 -Ян. -Ян. хей 722 00:39:14,685 --> 00:39:17,421 -[Майкъл Добре ли си? - Добре. 723 00:39:17,488 --> 00:39:19,757 Без фрактура. Само малко подуване. 724 00:39:19,824 --> 00:39:20,891 -Добре. -О, слава Богу. 725 00:39:22,026 --> 00:39:23,527 Троя не тук. 726 00:39:23,594 --> 00:39:25,029 Той е горе. 727 00:39:25,062 --> 00:39:26,731 Каза, че има нужда малко спокойствие и тишина. 728 00:39:27,998 --> 00:39:30,434 -О, да отида ли да го взема? -не 729 00:39:30,501 --> 00:39:32,336 -Да, добре съм. -Не, аз ще отида. 730 00:39:36,507 --> 00:39:38,476 Трябва да останете заедно. 731 00:39:38,509 --> 00:39:40,478 Статистически гледано, по-малко хора падат долу 732 00:39:40,544 --> 00:39:41,912 когато те не са върху тях. 733 00:39:47,151 --> 00:39:48,386 какво? 734 00:39:53,958 --> 00:39:55,559 - Хм. -И така, 735 00:39:55,626 --> 00:39:57,094 какво ти казва интуицията? 736 00:39:58,596 --> 00:39:59,830 Няма следи от ожулване. 737 00:40:02,800 --> 00:40:03,868 Все още прашен. 738 00:40:05,336 --> 00:40:07,638 Познайте прислужницата свалиха Коледа. 739 00:40:07,705 --> 00:40:08,806 може би 740 00:40:10,775 --> 00:40:12,510 Колко далеч смяташ, че е паднала? 741 00:40:12,576 --> 00:40:14,478 Площадката е само на девет стъпала. 742 00:40:14,545 --> 00:40:15,846 Не можеше да падне далеч. 743 00:40:17,014 --> 00:40:18,716 Нейните обувки. 744 00:40:18,749 --> 00:40:20,584 О, не разбрах добър поглед на нейните обувки. 745 00:40:21,786 --> 00:40:22,820 Те все още бяха на крака. 746 00:40:23,954 --> 00:40:25,689 Това означава ли нещо? 747 00:40:25,756 --> 00:40:27,091 Все още не съм сигурен. 748 00:40:31,862 --> 00:40:33,030 Влезте. 749 00:40:36,167 --> 00:40:37,368 о 750 00:40:38,936 --> 00:40:40,171 Не си мислех, че ще успееш по целия път тук горе. 751 00:40:40,204 --> 00:40:43,174 Обикновено не се качвам по стълби без причина 752 00:40:43,240 --> 00:40:44,508 или добра книга. 753 00:40:46,076 --> 00:40:47,077 -Е, ти намери и двете. -Да, не изглеждаше 754 00:40:47,144 --> 00:40:49,046 твърде дрънка долу. 755 00:40:49,079 --> 00:40:51,148 Ако си тръгвах всеки път самоунищожен стерлинг, 756 00:40:51,215 --> 00:40:54,118 Имам нужда от въртяща се врата. 757 00:40:54,185 --> 00:40:55,820 Не, дойдох тук да помисля... 758 00:40:57,588 --> 00:40:59,490 за това какво се е случило е всичко. 759 00:40:59,523 --> 00:41:01,692 Никога не съм казвал Съжалявам за това, което се случи. 760 00:41:03,794 --> 00:41:07,598 Знаеш ли, хората от долния етаж, те виждат...приходи. 761 00:41:07,665 --> 00:41:09,400 Билет за храна. 762 00:41:11,469 --> 00:41:13,604 И виждам човек, който ме научи как да хвърляте топка. 763 00:41:15,439 --> 00:41:18,042 Така че прости ми ако истерията на Ян всъщност не е мой приоритет 764 00:41:18,108 --> 00:41:21,545 дори ако Харолд имаше слабост за нея по някаква причина. 765 00:41:24,048 --> 00:41:25,783 Имате ли нещо против ако попитам къде беше 766 00:41:25,850 --> 00:41:28,819 кога баща ти почина? 767 00:41:28,886 --> 00:41:31,889 Бях в библиотеката. Не можех да заспя. 768 00:41:31,956 --> 00:41:33,491 Някакви свидетели? 769 00:41:33,557 --> 00:41:35,192 много. 770 00:41:35,226 --> 00:41:36,494 Ако броите най-великите литературни умове 771 00:41:36,560 --> 00:41:38,796 от миналия век. 772 00:41:38,863 --> 00:41:41,098 Бих искал да попитам за клуба на брат ви. 773 00:41:41,165 --> 00:41:43,133 -Въртележка. -По-конкретно 774 00:41:43,200 --> 00:41:44,869 на баща ти финансов интерес към него. 775 00:41:47,037 --> 00:41:48,873 Това бяха парите на Харолд това започна. 776 00:41:50,374 --> 00:41:52,643 Но когато Carousel не се въртеше достатъчно бърза печалба, 777 00:41:53,911 --> 00:41:56,914 Майкъл взе други партньори. 778 00:41:56,981 --> 00:41:59,683 Един различен вид семейство, ще кажем ли. 779 00:42:00,851 --> 00:42:02,586 Организирана престъпност? 780 00:42:02,653 --> 00:42:04,088 Харолд не беше щастлив. 781 00:42:05,723 --> 00:42:07,091 Той каза, че ще стане публичен ако Майкъл не го откупи 782 00:42:07,157 --> 00:42:09,293 -до Нова година. -Откровение като това 783 00:42:09,360 --> 00:42:11,829 -би разрушил бизнеса. -И бракът. 784 00:42:11,896 --> 00:42:13,964 Без трофейни съпруги за второ място. 785 00:42:14,031 --> 00:42:16,667 Така че имаме сенчести герои, 786 00:42:16,734 --> 00:42:18,202 тиктакащ часовник, 787 00:42:18,269 --> 00:42:20,070 и човек с голяма уста. 788 00:42:20,137 --> 00:42:21,972 Както казах. 789 00:42:22,039 --> 00:42:23,474 Самоунищожение. 790 00:42:25,042 --> 00:42:27,144 И си сигурен, че не си чул нещо кога Ян падна? 791 00:42:27,211 --> 00:42:29,046 не съжалявам 792 00:42:31,715 --> 00:42:32,816 Какво слушате ? 793 00:42:34,051 --> 00:42:36,787 Това е lo-fi учебен микс. 794 00:42:38,789 --> 00:42:40,190 -Мога ли? -Ъъ-хмм. 795 00:42:56,006 --> 00:42:57,007 Харесва ми. 796 00:43:00,144 --> 00:43:01,879 Сигурен съм, че е просто денди, 797 00:43:01,946 --> 00:43:05,015 но имаме -- има убиец за хващане, така че. 798 00:43:07,952 --> 00:43:09,720 Хм, ехо. 799 00:43:11,922 --> 00:43:13,924 Отговорът на вашата загадка това е е ехо. 800 00:43:19,163 --> 00:43:21,665 -Троя. -Ъъ-хмм? 801 00:43:29,673 --> 00:43:31,208 Мислите за нещо. 802 00:43:31,275 --> 00:43:32,910 Може да е нищо. 803 00:43:32,977 --> 00:43:34,778 Е, какво е? 804 00:43:34,845 --> 00:43:36,947 Може нещо. 805 00:43:37,014 --> 00:43:39,783 окей Знаеш ли, Пропуснах закуската заради това. 806 00:43:39,850 --> 00:43:40,951 Така направи и Харолд. 807 00:43:42,720 --> 00:43:44,555 окей Това не честно. 808 00:43:50,427 --> 00:43:52,396 По-добре ми се обади да ми кажеш, че има пъзел 809 00:43:52,463 --> 00:43:55,032 - чака във входящата ми кутия. -Ще го получиш. 810 00:43:55,099 --> 00:43:57,334 Надявах се бихте могли да ми направите услуга. 811 00:43:57,368 --> 00:44:00,304 Чували ли сте за нощен клуб в града, наречен Въртележка? 812 00:44:00,371 --> 00:44:01,672 Шегуваш ли се? 813 00:44:01,739 --> 00:44:03,040 Федералните са разследвали 814 00:44:03,107 --> 00:44:05,342 - това място в продължение на месеци. -Наистина ли? 815 00:44:05,409 --> 00:44:07,244 Чък работеше на експозиция. 816 00:44:07,311 --> 00:44:09,780 Явно някои много лоши хора 817 00:44:09,847 --> 00:44:11,281 инвестира много пари в това. 818 00:44:11,348 --> 00:44:12,916 чакай 819 00:44:12,983 --> 00:44:14,618 Това за Стерлингите ли е? 820 00:44:15,719 --> 00:44:16,720 Не мога да кажа. 821 00:44:16,787 --> 00:44:18,288 Значи ще проверите? 822 00:44:18,355 --> 00:44:19,890 Получавам ли пъзел? 823 00:44:19,957 --> 00:44:21,225 Да, получавате пъзел. 824 00:44:22,426 --> 00:44:23,661 Дай ми минута. 825 00:44:32,903 --> 00:44:34,071 Монашеството. 826 00:44:36,273 --> 00:44:37,641 интересно 827 00:45:02,099 --> 00:45:04,001 здравей 828 00:45:14,144 --> 00:45:15,212 Хм. 829 00:46:06,363 --> 00:46:09,933 Хм, чудя се какво тя има да каже. 830 00:46:19,276 --> 00:46:20,444 Надявам се, че не се натрапвам. 831 00:46:20,511 --> 00:46:22,780 Не скъпа. не 832 00:46:22,846 --> 00:46:25,048 -Всякакви новини. -не 833 00:46:27,017 --> 00:46:28,786 Надявах се да мога да взема назаем вашата дъщеря за миг. 834 00:46:29,887 --> 00:46:30,988 Може ли да почака? 835 00:46:31,021 --> 00:46:32,156 Гледам майка си. 836 00:46:32,222 --> 00:46:33,357 аз съм добре. 837 00:46:33,423 --> 00:46:35,325 Просто съм уморен. 838 00:46:48,005 --> 00:46:49,173 Искам да остана близо 839 00:46:49,239 --> 00:46:50,974 в случай, че тя има нужда от нещо. 840 00:46:51,041 --> 00:46:53,277 И така, какво става? 841 00:46:53,343 --> 00:46:55,078 Имахте място във фирмата на баща ви 842 00:46:55,145 --> 00:46:57,848 но вие го отказахте. 843 00:46:57,915 --> 00:47:00,551 Не всеки мечтае да работят за баща си. 844 00:47:00,617 --> 00:47:02,386 Не всеки си тръгва от фирма 845 00:47:02,452 --> 00:47:03,453 с името на вратата. 846 00:47:07,491 --> 00:47:09,993 Харолд не е успял точно стая на масата. 847 00:47:11,528 --> 00:47:13,831 Той направи... 848 00:47:13,897 --> 00:47:15,532 изисквания, 849 00:47:15,599 --> 00:47:17,000 критики, 850 00:47:18,468 --> 00:47:19,937 и ултиматуми. 851 00:47:21,205 --> 00:47:22,573 Законът за недвижими имоти беше начин за мен 852 00:47:22,606 --> 00:47:24,474 за да останете близо без да се изгорите. 853 00:47:26,510 --> 00:47:29,479 Каква е вашата връзка с г-н Колдуел? 854 00:47:29,546 --> 00:47:31,315 Сърдечно. 855 00:47:31,348 --> 00:47:33,383 Сърдечно отдалечен или сърдечно противнически? 856 00:47:34,484 --> 00:47:35,953 Той беше ревнив. 857 00:47:36,019 --> 00:47:38,522 Майко, моля те. 858 00:47:38,589 --> 00:47:40,324 Тя заслужава истината. 859 00:47:40,390 --> 00:47:41,925 Трябва да почивате. 860 00:47:43,627 --> 00:47:46,163 Дарън винаги мислеше че Харолд е видял нещо 861 00:47:46,230 --> 00:47:48,398 специално в него. 862 00:47:48,465 --> 00:47:51,168 Нещо като сурогатен син. 863 00:47:51,235 --> 00:47:54,938 И после Катрин... 864 00:47:55,005 --> 00:47:57,608 започна да прави вълни. 865 00:47:57,674 --> 00:47:59,076 Той вижда я като заплаха. 866 00:48:00,344 --> 00:48:02,212 А Дарън не обичаше заплахите. 867 00:48:02,279 --> 00:48:05,382 Харолд беше единственият му истинска връзка към захранване. 868 00:48:05,449 --> 00:48:08,552 А сега децата бяха следващите на опашката. 869 00:48:11,154 --> 00:48:12,656 Трябва да тръгвам и проверете нещо. 870 00:48:12,723 --> 00:48:15,459 Благодаря ви за отделеното време. 871 00:48:15,525 --> 00:48:20,430 О, и съжалявам за, знаете . 872 00:48:24,301 --> 00:48:26,036 - Виновен. -На нещо? 873 00:48:26,103 --> 00:48:27,104 Заподозрян. 874 00:48:30,374 --> 00:48:31,508 Виновник, 875 00:48:34,311 --> 00:48:35,479 червена херинга. 876 00:48:35,545 --> 00:48:37,447 Искате ли да споделите? 877 00:48:42,019 --> 00:48:44,221 Това е пъзел. 878 00:48:44,288 --> 00:48:45,589 да Да, така е. 879 00:48:46,990 --> 00:48:48,558 Не. Това е. 880 00:48:53,263 --> 00:48:54,698 Ще дадете ли това на моя редактор? 881 00:48:54,765 --> 00:48:56,199 Ъъъ, разбира се. 882 00:48:57,868 --> 00:49:00,170 И така, всичко ново с разследването? 883 00:49:01,772 --> 00:49:04,174 Говорих с Елън и Катрин. 884 00:49:10,714 --> 00:49:13,050 О, имаш нещо. 885 00:49:13,116 --> 00:49:15,018 Попитах моя редактор в хрониката 886 00:49:15,085 --> 00:49:17,054 за да види дали тя може изровете всякаква мръсотия 887 00:49:17,120 --> 00:49:19,222 в клуба на Майкъл. 888 00:49:19,289 --> 00:49:20,524 и? 889 00:49:20,590 --> 00:49:22,225 ФБР го маркира миналата година 890 00:49:22,292 --> 00:49:25,395 за подозрителна дейност. 891 00:49:25,462 --> 00:49:27,597 Всичко за Майкъл мистериозни бизнес партньори? 892 00:49:29,232 --> 00:49:32,002 Тя си помисли, че може да е свързан с организирана престъпност. 893 00:49:34,671 --> 00:49:37,140 Знаем, че Харолд е инвестирал. 894 00:49:39,710 --> 00:49:44,281 Той разбра кой друг беше замесен и искан навън. 895 00:49:44,348 --> 00:49:47,484 Даде на Майкъл ултиматум, изкупи го... 896 00:49:49,219 --> 00:49:51,088 или той щеше да стане публичен. 897 00:49:52,589 --> 00:49:54,257 Това щеше да унищожи клубът. 898 00:49:54,324 --> 00:49:56,593 И бракът. 899 00:49:56,660 --> 00:49:59,096 Е, вие не изглеждате толкова изненадан. 900 00:49:59,162 --> 00:50:00,731 За семейство, пълно с тайни, 901 00:50:00,764 --> 00:50:02,699 те не са много добри да ги запазите. 902 00:50:05,035 --> 00:50:08,939 О, е, може да искаш тогава погледнете това. 903 00:50:11,408 --> 00:50:13,710 Не помислих това беше неговият тип място. 904 00:50:13,777 --> 00:50:15,112 Нито аз. 905 00:50:16,713 --> 00:50:18,081 Вие мислите неговият красив акт на книжен червей 906 00:50:18,148 --> 00:50:19,416 крие ли нещо? 907 00:50:20,584 --> 00:50:21,585 Красив? 908 00:50:23,720 --> 00:50:25,722 Вера Вексли, не си ставаш мек към него, нали? 909 00:50:25,789 --> 00:50:29,326 Не. Просто бях, хм, правейки наблюдение. 910 00:50:29,393 --> 00:50:30,427 Това е всичко. 911 00:50:32,696 --> 00:50:34,531 Не забравяй да изпратиш това. 912 00:50:34,598 --> 00:50:35,665 Да, госпожо. 913 00:50:38,101 --> 00:50:39,102 о 914 00:50:48,111 --> 00:50:49,146 Ето ви. 915 00:50:52,682 --> 00:50:54,384 Това е мястото, където татко запазва добрите неща. 916 00:50:54,451 --> 00:50:55,719 Хм. 917 00:50:55,786 --> 00:50:59,122 Ъъъ, ето я. 918 00:51:00,791 --> 00:51:02,426 Може ли да си поговорим? 919 00:51:02,459 --> 00:51:04,027 Не изглежда като ние отиваме навсякъде. 920 00:51:06,596 --> 00:51:07,731 сама. 921 00:51:08,865 --> 00:51:11,068 Ще се оправя. 922 00:51:11,134 --> 00:51:12,369 окей 923 00:51:12,436 --> 00:51:13,437 Ще се върна веднага. 924 00:51:15,839 --> 00:51:18,141 Нямам търпение да чуя каква вълнуваща тема 925 00:51:18,175 --> 00:51:20,644 е по-важен от мен грижа за моята ранена съпруга. 926 00:51:22,879 --> 00:51:24,347 Вашият развод. 927 00:51:27,384 --> 00:51:29,653 Прехвърляне от страниците на пъзела към Page Six сега? 928 00:51:32,456 --> 00:51:34,591 Тя не е за разговори, нали? 929 00:51:34,658 --> 00:51:35,659 Страхувам се, че не. 930 00:51:37,727 --> 00:51:39,062 да 931 00:51:41,498 --> 00:51:43,700 Жан и аз се разделяме . 932 00:51:43,767 --> 00:51:45,569 И как знаете това? 933 00:51:45,635 --> 00:51:47,270 О, тя живее за това. 934 00:51:47,304 --> 00:51:49,773 По-важното е, баща ти знаеше ли? 935 00:51:49,840 --> 00:51:52,709 Разбира се. Обвинява ме. 936 00:51:52,776 --> 00:51:54,344 И така кой ще получи клуба? 937 00:51:55,946 --> 00:51:57,514 Тя може да го има. 938 00:51:57,547 --> 00:51:59,082 Върви долу в тоалетната все пак. 939 00:52:00,750 --> 00:52:02,452 Как вашите инвеститори чувстваш за това? 940 00:52:04,454 --> 00:52:06,690 Какво искате да ме попитате, Вера? 941 00:52:06,756 --> 00:52:08,725 Кого накарахте да плати сметката? 942 00:52:08,792 --> 00:52:10,427 Знам, че не беше баща ти. 943 00:52:10,460 --> 00:52:11,495 И аз се съмнявам брат ти е тази течност. 944 00:52:11,561 --> 00:52:13,663 И така, на кого дължите? 945 00:52:15,532 --> 00:52:16,666 Вие не знаете нищо. 946 00:52:18,401 --> 00:52:19,536 Знам достатъчно за разпознаване кога някой 947 00:52:19,603 --> 00:52:21,204 е над главата им. 948 00:52:22,739 --> 00:52:24,641 Мисля, че заобиколен си от хора 949 00:52:24,708 --> 00:52:26,910 които имат много за губене. 950 00:52:26,977 --> 00:52:29,346 Може би те стават отчаяни. 951 00:52:29,412 --> 00:52:31,148 Може би ставате отчаяни. 952 00:52:32,682 --> 00:52:34,251 Така или иначе, тези пари от наследство 953 00:52:34,317 --> 00:52:35,852 със сигурност ще те изкопае. 954 00:52:37,554 --> 00:52:40,857 Значи вярвате, че изоставам смъртта на собствения ми баща 955 00:52:40,924 --> 00:52:43,226 и нападението срещу жена ми? 956 00:52:43,293 --> 00:52:45,462 Не е задължително. 957 00:52:45,529 --> 00:52:46,763 Но аз се чудя кой друг си довел 958 00:52:46,796 --> 00:52:48,398 -в тази бъркотия. -Как смеете! 959 00:52:48,431 --> 00:52:49,833 Хей, просто й кажи какво тя трябва да знае. 960 00:52:49,866 --> 00:52:50,800 Искаш ме да ти кажа нещо? 961 00:52:50,867 --> 00:52:53,136 Добре. Обадете се на адвоката ми. 962 00:52:54,938 --> 00:52:56,439 Знаете, че мога да се обадя вашия адвокат, Майкъл. 963 00:52:56,473 --> 00:52:58,341 -Да? -Наистина бих могъл. 964 00:52:58,375 --> 00:53:00,710 Но смятам, че и двамата знаем как ще стане това. 965 00:53:00,777 --> 00:53:02,279 И не мисля твоите така наречени приятели 966 00:53:02,345 --> 00:53:03,647 би бил твърде развълнуван. 967 00:53:11,655 --> 00:53:13,523 Това си мислех. 968 00:53:13,590 --> 00:53:14,658 Извинете ме. 969 00:53:26,303 --> 00:53:27,938 Какво се случва? 970 00:53:27,971 --> 00:53:29,839 Вървяхме напред и назад за часове. 971 00:53:29,873 --> 00:53:32,842 окей Знам, че това трябва да бъде разочароващо за всички вас. 972 00:53:32,909 --> 00:53:35,312 Но бих искал да попитам за само малко повече време. 973 00:53:35,378 --> 00:53:37,514 време? Време за какво? 974 00:53:37,581 --> 00:53:39,349 Ние дори не знаем какво правиш! 975 00:53:39,382 --> 00:53:41,318 Ние разследваме смъртта на твоя баща. 976 00:53:41,384 --> 00:53:43,220 Както и атаката на г-жа Стърлинг. 977 00:53:43,286 --> 00:53:44,387 Да, добре, ще видим 978 00:53:44,454 --> 00:53:45,655 какви вашите висшестоящи офицери 979 00:53:45,722 --> 00:53:47,757 трябва да кажа за това. 980 00:53:47,791 --> 00:53:49,693 -госпожо? -Аз не съм дете. 981 00:53:49,759 --> 00:53:51,861 -Не ми говори по този начин. -госпожо! 982 00:53:51,928 --> 00:53:53,830 -Невероятно. -Виж, аз... 983 00:53:53,897 --> 00:53:55,498 Ние дори не знаем какво правиш. 984 00:53:55,565 --> 00:53:56,566 -госпожо -Оценявам 985 00:53:56,633 --> 00:53:58,235 какво правиш тук. 986 00:53:58,301 --> 00:53:59,336 Наистина го правя. 987 00:54:00,503 --> 00:54:01,938 Но познавам семейството си. 988 00:54:03,873 --> 00:54:05,642 Те няма просто да признаят те го направиха. 989 00:54:05,709 --> 00:54:07,410 ...търпение от всички вас. 990 00:54:07,444 --> 00:54:10,380 И достатъчно скоро всичко това ще бъде уредено. 991 00:54:10,447 --> 00:54:12,349 Закачахте ли се на въртележката? 992 00:54:12,382 --> 00:54:14,584 -госпожо -Невероятно. 993 00:54:15,986 --> 00:54:18,388 Троя, 994 00:54:18,455 --> 00:54:20,156 ако криете нещо... 995 00:54:20,190 --> 00:54:21,524 ...смъртта на баща ви, 996 00:54:21,558 --> 00:54:22,692 както и атаката на г-жа Стърлинг. 997 00:54:22,759 --> 00:54:23,827 Не, аз... 998 00:54:25,795 --> 00:54:29,733 Мразех факта, че Харолд плащаше за моето образование. 999 00:54:31,735 --> 00:54:33,903 И така бих взел някои смени от време на време, 1000 00:54:35,438 --> 00:54:36,439 знаете ли? 1001 00:54:38,775 --> 00:54:40,577 Няма да лъжа. Имах мотив 1002 00:54:40,644 --> 00:54:42,445 точно както всеки друг в тази стая. 1003 00:54:42,512 --> 00:54:44,714 Арестуван ли съм, заместник? 1004 00:54:44,781 --> 00:54:46,816 Може би дори повече. 1005 00:54:46,850 --> 00:54:48,151 Да видим какво тя трябва да каже по въпроса. 1006 00:54:48,184 --> 00:54:49,753 Защо просто не го направите оставете Вера да си свърши работата. 1007 00:54:49,819 --> 00:54:52,822 Нейната работа? 1008 00:54:52,889 --> 00:54:55,392 Работата й е да пише пъзели за хартията. 1009 00:54:55,458 --> 00:54:57,694 окей 1010 00:54:57,761 --> 00:55:00,597 Бих искал да ви видя наистина да опитате и решете един. 1011 00:55:00,664 --> 00:55:03,566 Въпросът е тя е поканен гост 1012 00:55:03,633 --> 00:55:05,935 който може просто тъй като лесно бъдете неканен. 1013 00:55:08,638 --> 00:55:10,840 „Построих го със собствените си ръце, 1014 00:55:10,907 --> 00:55:13,777 но това не е това, което възнамерявах. 1015 00:55:13,843 --> 00:55:16,079 Мислех, че мога да го избягам, 1016 00:55:16,146 --> 00:55:19,349 но сега аз съм този който е в капан в него." 1017 00:55:20,850 --> 00:55:22,419 Някой? 1018 00:55:25,055 --> 00:55:26,389 Лъжа. 1019 00:55:28,625 --> 00:55:29,626 да 1020 00:55:31,027 --> 00:55:33,830 Просто ми дайте време. 1021 00:55:33,897 --> 00:55:35,565 Ще ви уведомя когато имам нужда от теб. 1022 00:55:37,667 --> 00:55:39,536 -Добре. Това е всичко. -Какво става с нея? 1023 00:55:39,602 --> 00:55:41,037 Не се притеснявайте. Аз ще се справя. 1024 00:55:59,122 --> 00:56:00,523 Дарън беше на верандата. 1025 00:56:00,590 --> 00:56:02,659 Троя беше в библиотеката. 1026 00:56:02,726 --> 00:56:04,394 Елън се приготвяше за легло. 1027 00:56:04,461 --> 00:56:05,995 Катрин беше в спалнята си. 1028 00:56:06,062 --> 00:56:07,530 Хм. 1029 00:56:07,597 --> 00:56:08,765 Имате ли нещо? 1030 00:56:10,767 --> 00:56:11,968 Вера. 1031 00:56:13,803 --> 00:56:16,039 Попитах дали сте открили нещо. 1032 00:56:16,106 --> 00:56:18,575 Просто се опитвам да сложа парчетата пъзел заедно. 1033 00:56:20,343 --> 00:56:21,711 Разбира се, не гледайте като щастливо семейство. 1034 00:56:23,246 --> 00:56:24,581 По-скоро като игра на оцеляване. 1035 00:56:26,216 --> 00:56:27,684 Троя? 1036 00:56:30,754 --> 00:56:33,957 Харолд Стърлинг беше убит от някой в тази къща. 1037 00:56:34,023 --> 00:56:35,725 Трой живее в тази къща. 1038 00:56:36,993 --> 00:56:41,097 Той го прави, но, знаете ли, вие... 1039 00:56:41,164 --> 00:56:43,666 Не. Не знам. 1040 00:56:43,733 --> 00:56:44,834 Харесваш го. 1041 00:56:46,703 --> 00:56:48,538 Харесване на някого не ги прави невинни. 1042 00:56:50,673 --> 00:56:53,977 окей Искате да се уверите вие виждате нещата ясно. 1043 00:56:54,043 --> 00:56:55,478 Зрението ми е добре. 1044 00:56:57,247 --> 00:56:59,983 Всеки един от тях крие нещо. 1045 00:57:00,049 --> 00:57:02,585 Колкото повече се опитват прикривайки го, 1046 00:57:02,652 --> 00:57:04,053 толкова по-ясно става. 1047 00:57:12,862 --> 00:57:14,030 Това наистина ли е необходимо? 1048 00:57:14,097 --> 00:57:15,498 коледна музика? 1049 00:57:17,200 --> 00:57:20,603 Баща ни лежи мъртъв горе, така че, не, 1050 00:57:20,670 --> 00:57:23,072 Наистина не съм в настроение за танцуващи феи от захарна слива. 1051 00:57:23,139 --> 00:57:26,109 Нищо не казва празнично убийство като Чайковски. 1052 00:57:27,544 --> 00:57:29,546 Какво не е наред с това семейство? 1053 00:57:29,612 --> 00:57:31,815 О, Майкъл, моля те. 1054 00:57:31,881 --> 00:57:36,085 -Всички са разстроени. -Те ли са? 1055 00:57:36,152 --> 00:57:38,021 Защото Катрин е тук да се преструваш като това е 1056 00:57:38,087 --> 00:57:39,589 някакво усукано празнично парти, 1057 00:57:39,656 --> 00:57:41,825 и Трой си отива за докторска степен по самодоволство. 1058 00:57:41,891 --> 00:57:43,726 Не, просто се опитвам да не добавям 1059 00:57:43,793 --> 00:57:45,061 към пищящия припев. 1060 00:57:45,128 --> 00:57:46,496 Изглежда не успях. 1061 00:57:46,563 --> 00:57:48,565 О, добре, не дай Боже 1062 00:57:48,631 --> 00:57:50,667 някой се опитва да прекъсне напрежението. 1063 00:57:50,700 --> 00:57:53,069 Съжалявам, не донесох черен воал и тръбен орган. 1064 00:57:53,136 --> 00:57:55,238 Може би го намалете малко, Катрин. 1065 00:57:55,305 --> 00:57:57,173 Не всичко е представление. 1066 00:57:57,240 --> 00:57:59,142 Хм. Идвайки от човека 1067 00:57:59,209 --> 00:58:00,944 който се преструваше, че харесва татко за 15 години 1068 00:58:01,010 --> 00:58:03,112 -само да останем в завещанието. -Наистина ли? 1069 00:58:03,179 --> 00:58:05,248 Това ли е, което искате да направите? Искате ли да направите това сега? 1070 00:58:05,315 --> 00:58:06,549 -Хей! -Всъщност. 1071 00:58:06,616 --> 00:58:08,585 стига! Всички вие! 1072 00:58:09,853 --> 00:58:12,055 Обратно през 1800 г., масов печат 1073 00:58:12,121 --> 00:58:15,692 доведе до възхода на илюстрирани списания и книги с приказки 1074 00:58:15,758 --> 00:58:17,827 които често използват визуални пъзели 1075 00:58:17,894 --> 00:58:19,996 проектирани да извличат предимства на средата. 1076 00:58:21,097 --> 00:58:23,700 Открийте разликата. 1077 00:58:23,766 --> 00:58:25,602 Изглежда същия на мен. аз не... 1078 00:58:27,136 --> 00:58:28,872 почти. 1079 00:58:31,875 --> 00:58:36,112 Това е точно това, което баща ви не иска. 1080 00:58:36,179 --> 00:58:37,881 Как би някой от нас знаете ли какво иска той? 1081 00:58:41,184 --> 00:58:42,252 Имаше ... 1082 00:58:44,454 --> 00:58:46,923 имаше някои неща че той не може да ви каже. 1083 00:58:46,990 --> 00:58:48,591 Като промяна на завещанието му? 1084 00:58:48,658 --> 00:58:50,159 -Чакай, какво? -Какво? 1085 00:58:50,226 --> 00:58:51,961 Той иска да промени завещанието? 1086 00:58:52,028 --> 00:58:56,633 Той претегляше опциите си. 1087 00:58:56,699 --> 00:58:59,536 И сега той е мъртъв. Хм. 1088 00:59:01,905 --> 00:59:03,273 Е, това потъмня бързо. 1089 00:59:03,339 --> 00:59:05,975 Затова ли те искаше тук? 1090 00:59:06,042 --> 00:59:07,577 Кого изрязва той? 1091 00:59:07,644 --> 00:59:08,878 Не съм свободен да казвам. 1092 00:59:08,945 --> 00:59:10,813 Какво не ни казвате? 1093 00:59:10,880 --> 00:59:13,716 Е, знам, че нямаше да го направи изрежи ме 1094 00:59:13,783 --> 00:59:16,786 защото застанах до него повече от всеки от вас. 1095 00:59:19,322 --> 00:59:22,859 сериозно, какво щеше да промени? 1096 00:59:22,926 --> 00:59:25,595 Казах ви. Това е поверително. 1097 00:59:28,731 --> 00:59:30,633 -Майкъл! 1098 00:59:30,667 --> 00:59:32,669 За плача на глас. Те нямат нужда от детектив. 1099 00:59:32,735 --> 00:59:33,903 Те се нуждаят от рефер. 1100 00:59:38,274 --> 00:59:40,076 Момчета! 1101 00:59:43,413 --> 00:59:45,114 Какво се става тук вътре? 1102 00:59:48,952 --> 00:59:49,953 Може ли да поговорим? 1103 00:59:51,988 --> 00:59:53,856 Разбира се. 1104 00:59:59,429 --> 01:00:01,731 Хм, просто ще остана тук и пазете животните животни 1105 01:00:01,798 --> 01:00:03,066 да не ставаш твърде буен. 1106 01:00:07,470 --> 01:00:09,772 Извинявам се. 1107 01:00:09,806 --> 01:00:13,743 Изглежда, че самоограничението не е добродетел Стерлинг. 1108 01:00:16,112 --> 01:00:18,147 Какво ще кажете за тези които не са стерлинги? 1109 01:00:20,416 --> 01:00:21,784 какво? 1110 01:00:21,818 --> 01:00:23,119 Знаете за какво говоря. 1111 01:00:31,294 --> 01:00:33,162 Плъзнете отворете този панел. 1112 01:00:40,803 --> 01:00:43,406 Пет-шест-три-едно. 1113 01:01:01,124 --> 01:01:03,059 Как разбрахте? 1114 01:01:03,126 --> 01:01:06,095 По-рано вие казахте децата бяха следващите на опашката. 1115 01:01:06,162 --> 01:01:08,364 Обикновено това ще бъдете вие. 1116 01:01:08,431 --> 01:01:09,732 Съпругът. 1117 01:01:11,034 --> 01:01:12,669 Така че нещо трябва да се е случило 1118 01:01:12,702 --> 01:01:14,337 за да бъдете премахнати от уравнението. 1119 01:01:14,404 --> 01:01:16,739 Нещо, което мъж като Харолд Стърлинг 1120 01:01:16,806 --> 01:01:20,309 би намерил непростимо. 1121 01:01:24,313 --> 01:01:26,049 Трябва да знаете, че той знае. 1122 01:01:28,217 --> 01:01:29,752 какво? 1123 01:01:29,819 --> 01:01:30,920 Троя? 1124 01:01:33,489 --> 01:01:36,859 как? Никога не съм му казвал. 1125 01:01:40,563 --> 01:01:42,865 Имаше плик на бюрото му 1126 01:01:42,932 --> 01:01:45,468 от генеалогичната компания. 1127 01:01:45,535 --> 01:01:48,304 Откакто съм тук, той никога не е споменавал Харолд 1128 01:01:48,371 --> 01:01:49,772 като негов баща. 1129 01:01:49,839 --> 01:01:51,541 Само с името му. 1130 01:01:51,574 --> 01:01:54,844 Той също работи на непълно работно време в клуба на брат му. 1131 01:01:54,911 --> 01:01:57,113 И това не е нещо което хлапе от доверителен фонд би направило, 1132 01:01:57,180 --> 01:01:59,949 освен ако той не е мислил, че се доверява беше на изчерпване. 1133 01:02:03,186 --> 01:02:06,055 Баща му беше  служител на Harold's. 1134 01:02:07,256 --> 01:02:09,225 Няма значение кой е бил. 1135 01:02:09,292 --> 01:02:12,028 Той не знаеше че Троя е негова. 1136 01:02:13,229 --> 01:02:14,797 Но Харолд знаеше. 1137 01:02:14,864 --> 01:02:16,332 Харолд ни хвана. 1138 01:02:21,003 --> 01:02:22,004 Какво направи той? 1139 01:02:23,072 --> 01:02:25,441 Харолд беше прагматичен. 1140 01:02:27,910 --> 01:02:29,145 Той не иска да прави сцена. 1141 01:02:31,914 --> 01:02:35,151 Той уволни служителя, разбира се. 1142 01:02:37,920 --> 01:02:40,189 И тогава той се разправи с мен. 1143 01:02:40,256 --> 01:02:42,058 Той знаеше, че разводът няма да помогне. 1144 01:02:42,125 --> 01:02:44,861 Това би било публичен спектакъл. 1145 01:02:46,596 --> 01:02:47,964 Той щеше да бъде съсипан. 1146 01:02:49,198 --> 01:02:50,833 Неговата компания, 1147 01:02:52,268 --> 01:02:53,803 неговото наследство. 1148 01:02:56,939 --> 01:03:00,042 Харолд не ставаше за да позволим това да се случи. 1149 01:03:01,511 --> 01:03:03,012 А Троя? 1150 01:03:03,079 --> 01:03:05,348 Харолд се отнасяше към него като към свой. 1151 01:03:07,250 --> 01:03:09,552 Какво относно неговия дял от завещанието? 1152 01:03:09,619 --> 01:03:11,821 Имал ли е дори такъв? 1153 01:03:11,888 --> 01:03:14,423 Заплаших се да кажа истината ако Харолд откаже. 1154 01:03:15,691 --> 01:03:17,193 Значи нито едно от децата не е знаело? 1155 01:03:18,561 --> 01:03:19,762 не 1156 01:03:21,264 --> 01:03:24,133 Дарън е единственият който знаеше. 1157 01:03:24,200 --> 01:03:27,370 Той се занимаваше с финансите, доверието. 1158 01:03:27,436 --> 01:03:30,006 Той има достъп до всичко. 1159 01:03:31,240 --> 01:03:32,241 Хм. 1160 01:03:38,080 --> 01:03:39,949 Трой наистина знае? 1161 01:03:41,250 --> 01:03:42,451 Сигурен съм в това. 1162 01:03:45,087 --> 01:03:46,189 Вие не мислите... 1163 01:03:48,191 --> 01:03:50,426 той не знаеше обещанието който направи на Харолд? 1164 01:03:53,362 --> 01:03:56,899 Трой не е убиец. 1165 01:03:56,966 --> 01:03:58,601 Но след това, ти не се нуждаеш от мен 1166 01:03:58,668 --> 01:04:00,269 да ви кажа това, нали? 1167 01:04:01,737 --> 01:04:04,207 Вие имате връзка, нали 1168 01:04:05,608 --> 01:04:07,944 Радвам се. 1169 01:04:08,010 --> 01:04:12,048 Той се нуждае от някого който го вижда, наистина го вижда. 1170 01:04:18,621 --> 01:04:20,289 Майкъл? 1171 01:04:20,356 --> 01:04:21,457 Да, майко? 1172 01:04:21,524 --> 01:04:23,392 Бяхте ли виждали брат си? 1173 01:04:24,927 --> 01:04:25,928 Горе. 1174 01:04:27,263 --> 01:04:28,898 Извинете ме. 1175 01:04:28,965 --> 01:04:31,067 бих искал да говоря с него аз. 1176 01:04:31,133 --> 01:04:32,168 Разбира се. 1177 01:04:34,937 --> 01:04:36,472 Шърли Темпъл за редактора на пъзели? 1178 01:04:37,673 --> 01:04:40,610 аз съм добре. 1179 01:04:40,676 --> 01:04:41,911 окей 1180 01:04:43,713 --> 01:04:47,283 Трябва да помислите ние сме жалка група, а? 1181 01:04:47,350 --> 01:04:48,551 Защо казваш това? 1182 01:04:51,721 --> 01:04:53,289 Искам да кажа, погледнете ни. 1183 01:04:55,424 --> 01:04:58,194 Мисля, че вие сте семейство които претърпяха голяма трагедия. 1184 01:05:00,062 --> 01:05:02,231 да 1185 01:05:02,265 --> 01:05:06,035 Бих се радвал да видя какво прави баща ми би казал за всичко това. 1186 01:05:06,102 --> 01:05:07,937 Не съм сигурен че следя. 1187 01:05:07,970 --> 01:05:10,206 Баща ми водеше дневник когато беше по-млад. 1188 01:05:10,273 --> 01:05:13,409 Буквално записва всичко. 1189 01:05:13,476 --> 01:05:16,078 Бизнес срещи, семейни излети, 1190 01:05:16,145 --> 01:05:17,446 бла, бла, бла. 1191 01:05:17,513 --> 01:05:19,115 Ще бъде забавно да видя, ъъъ, 1192 01:05:19,181 --> 01:05:20,950 как би описал собствената си смърт? 1193 01:05:22,151 --> 01:05:23,719 „Окончателно влизане. 1194 01:05:23,753 --> 01:05:26,155 Не можах да кажа Не предвидях това предстоящо." 1195 01:05:26,222 --> 01:05:27,690 Знаете ли ако той все още ги пази? 1196 01:05:27,757 --> 01:05:29,358 Неговите дневници? 1197 01:05:29,425 --> 01:05:31,494 аз не знам. защо 1198 01:05:42,038 --> 01:05:43,606 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 1199 01:05:43,673 --> 01:05:45,908 Хм. Разбира се. 1200 01:05:48,644 --> 01:05:50,279 Току-що говорих с майка ми. 1201 01:05:50,346 --> 01:05:51,914 разбирам. 1202 01:05:51,948 --> 01:05:54,150 Семейството не винаги се чувства като семейство, 1203 01:05:56,085 --> 01:05:57,954 особено когато нещата са това разхвърляно. 1204 01:06:01,190 --> 01:06:02,625 Мисля, че винаги съм, знаете ли, 1205 01:06:02,692 --> 01:06:04,593 сякаш бях аутсайдер вглеждайки се. 1206 01:06:06,729 --> 01:06:08,030 Просто никога съвсем подходящи. 1207 01:06:09,098 --> 01:06:11,567 Трудно е, когато... 1208 01:06:11,634 --> 01:06:15,071 всичко, което имаш предвид да се вмести в усещанията... 1209 01:06:15,137 --> 01:06:16,138 грешно. 1210 01:06:17,540 --> 01:06:19,008 Всичко е лъжа. 1211 01:06:19,075 --> 01:06:21,110 Нашето семейство. 1212 01:06:21,177 --> 01:06:22,979 Всичко, което си мислех, че съм. 1213 01:06:26,115 --> 01:06:28,918 Понякога истината ни показва къде принадлежим, 1214 01:06:31,287 --> 01:06:32,621 дори и ако не искаме да го видим. 1215 01:06:34,724 --> 01:06:36,459 Винаги говориш на гатанки? 1216 01:06:39,662 --> 01:06:41,697 Само когато се опитвам за да стигнете до сърцевината на нещата. 1217 01:06:44,500 --> 01:06:46,669 добре, 1218 01:06:46,702 --> 01:06:49,538 Предполагам, че ще имаме за да разберем това всичко заедно. 1219 01:06:49,605 --> 01:06:52,508 И само ако можехме да знаем какво си мислеше Харолд. 1220 01:06:52,575 --> 01:06:53,642 да 1221 01:06:57,346 --> 01:06:59,315 Ако само. 1222 01:07:30,713 --> 01:07:32,615 Къде са те? 1223 01:07:43,492 --> 01:07:45,127 -Какво става ? -Не знам. 1224 01:07:45,194 --> 01:07:48,697 Главата ми. 1225 01:07:48,764 --> 01:07:51,567 Майкъл, знаеш ли кой ти направи това? 1226 01:07:51,634 --> 01:07:53,135 -не -Какво се случи? 1227 01:07:53,202 --> 01:07:54,637 Някой го го удари по главата. 1228 01:07:54,703 --> 01:07:57,206 Майкъл? Майкъл, чуваш ли ме? 1229 01:07:57,273 --> 01:07:58,774 Видяхте ли кой ти направи това? 1230 01:07:58,841 --> 01:08:00,709 Има ли нещо, което можем да направим? 1231 01:08:00,776 --> 01:08:03,379 -Ще извикам линейка. -Добре. 1232 01:08:03,446 --> 01:08:05,681 Майкъл? Майкъл, остани с мен! хей 1233 01:08:05,748 --> 01:08:07,450 Какво е всичко... 1234 01:08:07,516 --> 01:08:10,152 Майкъл? 1235 01:08:10,219 --> 01:08:12,655 Той дойде до вратата и се свиха. 1236 01:08:12,721 --> 01:08:15,191 Линейката е най-малко 30 минути навън. 1237 01:08:15,257 --> 01:08:17,293 Не знаят ли чия къща е това? 1238 01:08:17,359 --> 01:08:18,561 Няма значение. 1239 01:08:18,627 --> 01:08:21,030 Има значение. Ще се обадя. 1240 01:08:25,668 --> 01:08:28,204 Какъв е целият този шум? 1241 01:08:28,270 --> 01:08:29,738 Майкъл! О, боже... 1242 01:08:29,805 --> 01:08:31,440 Майкъл. той добре ли е? 1243 01:08:31,507 --> 01:08:33,409 Майкъл, говори с мен. Наранен ли си? 1244 01:08:33,476 --> 01:08:36,412 -Какво се случи? -Не знам. 1245 01:08:36,479 --> 01:08:39,515 Хей, можеш ли да дойдеш с мен за секунда? 1246 01:08:39,582 --> 01:08:41,450 -Разбира се. -Спокойно. 1247 01:08:41,517 --> 01:08:42,651 Всичко е наред. 1248 01:08:47,923 --> 01:08:50,526 окей Моля, кажете ми, че сте близо до кракване на този случай 1249 01:08:50,593 --> 01:08:52,361 защото Sterlings падат като мухи. 1250 01:08:52,394 --> 01:08:54,163 Всъщност имах въпрос за твоя баща. 1251 01:08:55,564 --> 01:08:56,632 Харолд. 1252 01:08:56,699 --> 01:08:58,434 ах 1253 01:08:58,501 --> 01:09:00,870 Майкъл спомена той водеше дневници. 1254 01:09:00,936 --> 01:09:02,872 И аз се обърнах целият му офис с главата надолу 1255 01:09:02,938 --> 01:09:04,306 и аз погледнах чрез тази библиотека 1256 01:09:04,340 --> 01:09:05,741 и не мога да ги намеря никъде. 1257 01:09:05,808 --> 01:09:07,510 наистина ли 1258 01:09:07,576 --> 01:09:09,211 Случайно не бихте знали... 1259 01:09:12,781 --> 01:09:14,383 Вече погледнах всичко оттук. 1260 01:09:19,388 --> 01:09:22,158 -Умен. -О, да. 1261 01:09:22,224 --> 01:09:25,394 Той имаше умение да крие неща и трикове и подобни неща. 1262 01:09:25,461 --> 01:09:28,597 Знаеш ли, той го правеше вашите пъзели всяка сутрин. 1263 01:09:28,664 --> 01:09:30,699 -Наистина ли? -О, да. 1264 01:09:30,733 --> 01:09:32,535 Мислехме, че е обсебен с неговия портфейл от акции 1265 01:09:32,601 --> 01:09:34,570 или последните сливания, но не, 1266 01:09:34,637 --> 01:09:37,673 беше „Пъзелите на Вера Вексли“. 1267 01:09:39,909 --> 01:09:41,777 тук Това ще помогне ли? 1268 01:09:46,482 --> 01:09:48,851 Време да свържем точките. 1269 01:09:52,621 --> 01:09:54,723 Как е той? 1270 01:09:54,790 --> 01:09:56,559 Ъъъ, той получи доста голям удар, 1271 01:09:56,625 --> 01:09:58,827 но не изглежда така мозъчно сътресение. 1272 01:09:58,894 --> 01:10:01,797 Няма да навреди на парамедиците да разгледаме. 1273 01:10:01,864 --> 01:10:05,267 Дарън, бих искал да говоря с теб само за миг. 1274 01:10:06,335 --> 01:10:07,836 за какво? 1275 01:10:07,903 --> 01:10:09,205 Знаех го. 1276 01:10:10,673 --> 01:10:11,807 Моля? 1277 01:10:13,309 --> 01:10:14,443 да 1278 01:10:23,485 --> 01:10:24,954 Седни. 1279 01:10:25,020 --> 01:10:26,789 Ще стоя. Благодаря ви. 1280 01:10:26,855 --> 01:10:28,691 Не, седни. 1281 01:10:32,995 --> 01:10:34,196 окей 1282 01:10:35,397 --> 01:10:36,398 какво? 1283 01:10:38,534 --> 01:10:39,535 Трябва да видя завещанието. 1284 01:10:41,370 --> 01:10:42,871 Не, не се случва. 1285 01:10:42,938 --> 01:10:45,541 Мога да получа заповед или призовка. 1286 01:10:45,608 --> 01:10:48,010 Вървете право напред. Не просто ти го давам на теб. 1287 01:10:48,077 --> 01:10:50,179 Вие осъзнавате този документ 1288 01:10:50,212 --> 01:10:51,780 може да е критично към това разследване, нали? 1289 01:10:51,847 --> 01:10:53,749 Тогава не би трябвало да е твърде трудно за да получите заповед. 1290 01:10:53,816 --> 01:10:55,651 Или можете да изчакате завещание. 1291 01:10:55,684 --> 01:10:57,786 Ние нямаме токова време и вие го знаете. 1292 01:10:57,853 --> 01:10:58,954 Това не е мой проблем. 1293 01:11:01,223 --> 01:11:04,026 Един стерлинг е мъртъв и още двама са ранени. 1294 01:11:04,093 --> 01:11:05,794 Отново това не е... 1295 01:11:05,861 --> 01:11:07,529 Не твой проблем. Знам. 1296 01:11:13,802 --> 01:11:16,605 От колко време сте имаш връзка с Ян? 1297 01:11:19,642 --> 01:11:20,876 Как знаете? 1298 01:11:20,943 --> 01:11:22,411 Начинът, по който тя те погледна, 1299 01:11:22,478 --> 01:11:24,313 начина, по който нейният съпруг не ви вярваше. 1300 01:11:24,380 --> 01:11:26,081 Двете чаши навън до верандата 1301 01:11:26,115 --> 01:11:28,884 след като сте споделили целувка нагоре срещу прозореца. 1302 01:11:28,951 --> 01:11:30,586 Ти не искаше събуди подозрение, 1303 01:11:30,653 --> 01:11:32,254 значи ти мина отзад... 1304 01:11:33,522 --> 01:11:35,824 и изпусна това, между другото. 1305 01:11:39,962 --> 01:11:42,298 И вие миришете на парфюм Chanel. 1306 01:11:44,500 --> 01:11:46,835 Не се притеснявайте. 1307 01:11:46,902 --> 01:11:50,606 Аз съм детектив-консултант, не моралната полиция. 1308 01:11:52,941 --> 01:11:54,843 Готови ли сме? 1309 01:11:54,910 --> 01:11:56,378 почти. 1310 01:12:07,990 --> 01:12:09,458 Точно тук. 1311 01:12:12,127 --> 01:12:13,896 -Те са тук. -О 1312 01:12:16,198 --> 01:12:17,933 Той отива ли в болницата? 1313 01:12:18,000 --> 01:12:19,635 Това може да не е необходимо, госпожо. 1314 01:12:20,769 --> 01:12:22,638 Заместник, дума? 1315 01:12:26,542 --> 01:12:28,510 окей Дълбоко дъх. 1316 01:12:28,577 --> 01:12:29,812 Приятно и лесно. 1317 01:12:31,347 --> 01:12:33,582 -Добре. -Сигурен ли си? 1318 01:12:33,615 --> 01:12:35,084 Добре Вие сте ще последвам пръста си сега. 1319 01:12:35,150 --> 01:12:37,753 окей готова 1320 01:12:37,820 --> 01:12:40,389 -Уау, уау, уау. Какво е това? -г-н Колдуел... 1321 01:12:40,456 --> 01:12:42,391 Знаех го! Знаех, че го е направил! 1322 01:12:42,458 --> 01:12:44,360 Уау Какво...какво става ? 1323 01:12:44,393 --> 01:12:46,161 Вие имате правото на мълчание. 1324 01:12:46,195 --> 01:12:47,730 Всичко, което кажете може и ще се използва срещу вас 1325 01:12:47,796 --> 01:12:49,164 -в съд . -Добре. Знам си правата. 1326 01:12:49,198 --> 01:12:50,499 Вие имате право на адвокат. 1327 01:12:50,566 --> 01:12:51,734 Ако не можете да си позволите адвокат, 1328 01:12:51,767 --> 01:12:52,801 един ще бъде предоставен за вас. 1329 01:12:52,868 --> 01:12:53,736 По-добре се надявайте това да остане. 1330 01:12:53,802 --> 01:12:55,003 окей окей 1331 01:12:57,606 --> 01:13:00,542 Сигурен съм, че това не е това, което някой очакваше на Коледа. 1332 01:13:00,609 --> 01:13:03,011 Не мога да повярвам, че беше Дарън. 1333 01:13:04,513 --> 01:13:06,048 Той ще има справедлив процес точно както всички останали. 1334 01:13:06,115 --> 01:13:08,183 Моля те! 1335 01:13:08,250 --> 01:13:10,853 Не бихте рискували да бъдете арестувани освен ако не сте сигурни. 1336 01:13:10,919 --> 01:13:12,621 И така, какво имате? 1337 01:13:12,654 --> 01:13:15,424 Той нямаше алиби за убийството на Харолд. 1338 01:13:15,491 --> 01:13:17,426 А какво ще кажете за Ян и Майкъл? 1339 01:13:17,493 --> 01:13:19,661 Дали щеше да ги нападне, също? 1340 01:13:19,728 --> 01:13:21,597 Вероятността да имаш двама убийци 1341 01:13:21,663 --> 01:13:23,065 на коледната вечеря е много ниска. 1342 01:13:25,000 --> 01:13:26,635 Той е стабилен. 1343 01:13:26,668 --> 01:13:28,904 Уверете се, че той ще получи много почивка и, ъъъ, 1344 01:13:28,971 --> 01:13:30,773 -той трябва да избягва алкохола. - Хм. 1345 01:13:30,839 --> 01:13:33,041 -Какво? -Успех с този. 1346 01:13:35,077 --> 01:13:36,779 -Хайде -Весела Коледа. 1347 01:13:36,845 --> 01:13:38,380 Весела Коледа. 1348 01:13:39,281 --> 01:13:40,916 Весела Коледа. 1349 01:13:43,786 --> 01:13:45,587 Всичко това е добре и добре, 1350 01:13:45,654 --> 01:13:47,856 но все още е предимно обстоятелствени. 1351 01:13:47,923 --> 01:13:50,592 Не бихте арестували някого само върху това. 1352 01:13:50,659 --> 01:13:51,960 Какво не ни казвате? 1353 01:13:53,695 --> 01:13:55,731 Аз вероятно не трябва да ви казвам това, 1354 01:13:55,764 --> 01:13:58,467 но виждайки как става  да излязат в откритие все пак. 1355 01:14:00,636 --> 01:14:01,737 Ето какво знаем. 1356 01:14:03,539 --> 01:14:06,208 Харолд водеше дневници през по-голямата част от живота му. 1357 01:14:06,275 --> 01:14:08,710 Той подробно описа работата си 1358 01:14:08,777 --> 01:14:11,513 и всеки, с когото се срещна. 1359 01:14:11,580 --> 01:14:13,048 Ти ми каза това. 1360 01:14:13,115 --> 01:14:14,550 Вярно е. 1361 01:14:14,616 --> 01:14:16,118 Все още не съм ги прочел всички, 1362 01:14:16,151 --> 01:14:19,121 но аз съм чел последните два записа. 1363 01:14:19,188 --> 01:14:20,689 и? 1364 01:14:20,756 --> 01:14:22,724 И той разказа подробно 1365 01:14:22,791 --> 01:14:26,128 ужасен аргумент с г-н Колдуел. 1366 01:14:26,195 --> 01:14:30,232 Изглежда г-н Стърлинг преразглеждаше завещанието си 1367 01:14:30,299 --> 01:14:32,201 и оставих г-н Колдуел от него. 1368 01:14:33,635 --> 01:14:35,404 Предвид годините му на лоялност, 1369 01:14:35,437 --> 01:14:37,973 Г-н Колдуел повярва той заслужаваше нещо. 1370 01:14:38,040 --> 01:14:40,976 Но защо той би нападнал Майкъл? 1371 01:14:41,043 --> 01:14:43,045 И защо би тръгнал след мен? 1372 01:14:43,111 --> 01:14:46,114 Г-н Колдуел повярва че това е бил Майкъл 1373 01:14:46,181 --> 01:14:48,684 който убеди Харолд да го оставиш извън волята. 1374 01:14:48,750 --> 01:14:50,285 -не -А що се отнася до вас... 1375 01:14:50,352 --> 01:14:51,920 Хм. 1376 01:14:51,954 --> 01:14:53,222 ...може би беше ревнивият тип. 1377 01:14:56,992 --> 01:14:58,994 Но защо ще ви трябва дневниците? 1378 01:15:00,896 --> 01:15:03,599 Харолд написа всичко. 1379 01:15:03,665 --> 01:15:06,535 Бизнес срещи, семейни пътувания. 1380 01:15:06,602 --> 01:15:09,805 Ако Дарън се изправи срещу него, беше сигурно да бъде там. 1381 01:15:11,640 --> 01:15:14,710 И така, какво правим сега? 1382 01:15:15,978 --> 01:15:18,647 нищо В следващите няколко дни, 1383 01:15:18,714 --> 01:15:20,582 Заместник Neal ще ви всички слезте до гарата 1384 01:15:20,649 --> 01:15:22,818 за вашето официално изявление. 1385 01:15:22,885 --> 01:15:27,823 Е, благодаря ви за всичко. 1386 01:15:27,890 --> 01:15:29,591 Сигурен съм, че това не е начинът 1387 01:15:29,658 --> 01:15:32,160 сте искали да похарчите вашата Коледа. 1388 01:15:32,227 --> 01:15:34,897 О, прекарах си страхотно. 1389 01:15:34,963 --> 01:15:39,535 И се чувствам щастлив, че бях в състояние да ви донесе известно завършване. 1390 01:15:40,736 --> 01:15:41,937 Ще се кача горе и ще си опаковам багажа. 1391 01:15:46,408 --> 01:15:47,876 Аз ще ти помогна. 1392 01:16:00,689 --> 01:16:02,991 Сигурен ли си няма да останеш за вечеря? 1393 01:16:03,058 --> 01:16:05,294 Консултиране на детективи не получавайте заплащане за риск. 1394 01:16:05,360 --> 01:16:07,029 смешно. 1395 01:16:08,797 --> 01:16:11,667 Знаеш ли, ще е скучно без теб наоколо. 1396 01:16:13,302 --> 01:16:14,736 Бихте могли да ми дадете имейла си 1397 01:16:14,803 --> 01:16:16,104 и бих могъл да ви изпратя някои пъзели. 1398 01:16:18,440 --> 01:16:20,275 Предполагам, че не бих могъл... 1399 01:16:21,343 --> 01:16:23,845 може би ще се видим отново? 1400 01:16:23,912 --> 01:16:25,013 Някога. 1401 01:16:26,882 --> 01:16:28,617 Риалто свири „Това е прекрасен живот.“ 1402 01:16:28,684 --> 01:16:30,953 -Бих могъл да те заведа. -Можеш ли да ме заведеш? 1403 01:16:31,019 --> 01:16:34,656 Казах, че не получаваме заплащане за опасност, но получаваме заплащане. 1404 01:16:35,891 --> 01:16:37,059 Още една шега. 1405 01:16:38,794 --> 01:16:40,295 да 1406 01:16:40,362 --> 01:16:43,098 Е, тогава е среща. 1407 01:16:47,769 --> 01:16:49,004 -Благодаря ви. -Ах 1408 01:17:40,822 --> 01:17:42,958 Вера, аз-аз бях-- 1409 01:17:43,025 --> 01:17:44,393 Търсите среднощна закуска? 1410 01:17:46,061 --> 01:17:47,429 Какво правиш тук? 1411 01:17:47,496 --> 01:17:49,831 Чудя се какво правиш 1412 01:17:49,898 --> 01:17:52,868 шпионира наоколо офиса на вашия тъст. 1413 01:17:52,934 --> 01:17:54,770 Бях просто... 1414 01:17:54,836 --> 01:17:58,006 търси спомени за Майкъл. 1415 01:17:58,073 --> 01:18:00,909 Сигурно е време за изпитание за вас, г-жо Стърлинг. 1416 01:18:00,976 --> 01:18:02,844 Това е.  1417 01:18:02,911 --> 01:18:04,346 не! 1418 01:18:07,082 --> 01:18:10,218 Jan Sterling, ти си под арест. 1419 01:18:10,285 --> 01:18:12,354 о!  1420 01:18:16,324 --> 01:18:17,426 Хм. 1421 01:18:19,161 --> 01:18:20,362 Хм. 1422 01:18:20,429 --> 01:18:22,464 Ето какво знаем. 1423 01:18:22,497 --> 01:18:24,299 Резултатите от аутопсията ще бъдат върнати в следващите няколко дни, 1424 01:18:24,366 --> 01:18:27,102 и аз съм уверен, че ще намерим аконит в неговата система. 1425 01:18:27,169 --> 01:18:29,471 -Which is? -Отрова 1426 01:18:29,538 --> 01:18:31,807 произлизащи от монашеството. 1427 01:18:31,873 --> 01:18:34,176 Силно токсично растение които случайно имате 1428 01:18:34,242 --> 01:18:35,944 отглеждане до вашата беседка. 1429 01:18:36,011 --> 01:18:37,779 Всеки бивш флорален дизайнер 1430 01:18:37,846 --> 01:18:39,014 с фон on horticulture 1431 01:18:39,081 --> 01:18:40,782 would know its uses. 1432 01:18:40,849 --> 01:18:42,350 Тя сигурно е набрала цветята 1433 01:18:42,417 --> 01:18:44,086 в някой момент след нейното пристигане. 1434 01:18:44,152 --> 01:18:46,521 Така че Ян знаеше Майкъл говори с баща ни 1435 01:18:46,588 --> 01:18:48,690 за предстоящия им развод? 1436 01:18:48,724 --> 01:18:50,292 И тя също знаеше което Харолд щеше да обяви 1437 01:18:50,358 --> 01:18:52,928 промяна на волята му, изрязвайки я. 1438 01:18:52,994 --> 01:18:54,396 Защо би тя опитала да убиеш Майкъл? 1439 01:18:55,597 --> 01:18:57,265 Като вдовица на Майкъл, 1440 01:18:57,299 --> 01:18:58,967 тя би получила неговия дял от имота 1441 01:18:59,000 --> 01:19:01,002 дори ако тя самата беше изрязан от завещанието. 1442 01:19:01,036 --> 01:19:04,406 точно така Тя се страхуваше новото завещание ще бъде изпълнено. 1443 01:19:04,473 --> 01:19:06,942 Знаех, че тя е способна на някои доста объркани неща, 1444 01:19:07,008 --> 01:19:09,311 но...не това. 1445 01:19:09,377 --> 01:19:11,480 И така, тогава... 1446 01:19:11,546 --> 01:19:12,814 кой се опита да я убие? 1447 01:19:14,416 --> 01:19:16,451 Това е първоначално ме изхвърли. 1448 01:19:16,518 --> 01:19:19,321 Когато за първи път разгледа стълбите, 1449 01:19:19,387 --> 01:19:21,223 нямаше признаци на борба, 1450 01:19:21,289 --> 01:19:24,960 без следи от ожулване, и нейните обувки все още бяха обути. 1451 01:19:25,026 --> 01:19:28,330 И така, кой я бутна надолу по стълбите? 1452 01:19:32,200 --> 01:19:33,368 Никой. 1453 01:19:33,435 --> 01:19:36,304 Ян инсценира падането си. 1454 01:19:36,371 --> 01:19:39,574 Тя разбра това като бъдеш следващата жертва, 1455 01:19:39,641 --> 01:19:43,879 тя би прехвърлила вината от себе си и тя беше права. 1456 01:19:43,945 --> 01:19:46,348 И така, кога разбрахте Дарън беше невинен? 1457 01:19:46,414 --> 01:19:49,351 Първата колона във всеки логически пъзел е мотив. 1458 01:19:49,417 --> 01:19:50,485 Дарън нямаше нищо. 1459 01:19:52,621 --> 01:19:55,590 Имахте всички причини да сте ядосани с Харолд, нали знаете. 1460 01:19:55,657 --> 01:19:58,860 Вие му служихте вярно в продължение на много години. 1461 01:19:58,927 --> 01:20:01,296 Но Харолд Стърлинг не е бил убит в пристъп на ярост. 1462 01:20:01,363 --> 01:20:05,600 Той беше убит в щателно планирано убийство. 1463 01:20:05,667 --> 01:20:09,271 освен това с г-н Стърлинг е мъртъв, 1464 01:20:09,337 --> 01:20:12,340 Дарън беше по-малко вероятно дори да получите нещо. 1465 01:20:12,407 --> 01:20:14,276 Кога допусна Дарън вътре в плана ви? 1466 01:20:14,342 --> 01:20:16,511 Когато го поканих до офиса. 1467 01:20:16,578 --> 01:20:19,214 И се съгласих веднага. 1468 01:20:19,281 --> 01:20:20,982 Трябваше да имам Ян напълно убеден 1469 01:20:21,049 --> 01:20:22,450 че имахме нашия човек. 1470 01:20:22,517 --> 01:20:25,587 окей И така, как разбрахте 1471 01:20:25,654 --> 01:20:27,889 че Ян ще отиде търсите списанията? 1472 01:20:27,923 --> 01:20:31,359 Защото те бяха единственото нещо което може да я препъне. 1473 01:20:31,426 --> 01:20:35,397 Силно подозирах, че Ян беше отишъл да изнудва Харолд. 1474 01:20:35,463 --> 01:20:38,099 Ето защо тя беше имаш афера с Дарън 1475 01:20:38,166 --> 01:20:40,101 за да изкарате мръсотията върху Харолд. 1476 01:20:42,137 --> 01:20:43,905 съжалявам 1477 01:20:43,972 --> 01:20:46,308 Сега, ако греша, 1478 01:20:46,374 --> 01:20:48,276 дневниците не биха са направили разлика, 1479 01:20:48,343 --> 01:20:50,645 но ако бях прав, 1480 01:20:50,712 --> 01:20:53,081 списанията биха имали съдържа запис 1481 01:20:53,148 --> 01:20:55,550 от точно какво се опитваше да направи. 1482 01:20:55,617 --> 01:20:57,118 Което беше защо тя трябваше да ги намери. 1483 01:20:57,185 --> 01:20:58,753 -да -О, 1484 01:20:58,787 --> 01:21:01,990 така, къде точно това дневници ли са? 1485 01:21:02,057 --> 01:21:05,894 О, Харолд всъщност не беше водеше дневник в продължение на години. 1486 01:21:05,961 --> 01:21:07,829 Това беше очевидно от количеството прах върху тях. 1487 01:21:09,064 --> 01:21:11,066 Но Ян не знаеше това. 1488 01:21:11,132 --> 01:21:14,269 Това, което беше важно, беше че тя си мислеше, че го е направил. 1489 01:21:16,137 --> 01:21:18,406 Сега сигурен съм, че имате още много въпроси, 1490 01:21:18,473 --> 01:21:20,208 но бихте могли да използвате вашата поверителност. 1491 01:21:20,275 --> 01:21:22,244 Имате много за обсъждане. 1492 01:21:22,277 --> 01:21:26,214 Well, we've actually вече обсъдено доста малко. 1493 01:21:26,281 --> 01:21:28,250 And considering that the three of us 1494 01:21:28,316 --> 01:21:29,951 control the estate in equal measures, 1495 01:21:30,018 --> 01:21:32,654 we've decided върху разделяне на активи. 1496 01:21:34,623 --> 01:21:37,492 An equitable division. 1497 01:21:37,559 --> 01:21:40,462 Something we all could be happy with. 1498 01:21:46,434 --> 01:21:48,370 That's a good idea. 1499 01:21:48,436 --> 01:21:49,638 Сега, ако ме извините. 1500 01:21:49,704 --> 01:21:51,406 Редакторът ми ще бъде бесен 1501 01:21:51,439 --> 01:21:52,707 if I don't finish утрешният пъзел. 1502 01:21:58,013 --> 01:21:59,447 Елате тук. 1503 01:21:59,481 --> 01:22:00,949 Весела Коледа, мамо. 1504 01:22:00,982 --> 01:22:02,083 Добре дошъл в семейството, Дарън. 1505 01:22:02,150 --> 01:22:04,219 -Прегръдки. -Това беше невероятно. 1506 01:22:06,054 --> 01:22:07,055 да 1507 01:22:11,526 --> 01:22:13,261 „Ето какво знаем.“ 1508 01:22:15,297 --> 01:22:17,265 Беше приятно да си наоколо. 1509 01:22:17,299 --> 01:22:19,100 Не получавам всеки ден да подложа моите умения на тест 1510 01:22:19,167 --> 01:22:20,502 за коледна мистерия. 1511 01:22:20,568 --> 01:22:23,171 Хей, искам го. 1512 01:22:23,238 --> 01:22:25,307 Беше приятно да си наоколо. 1513 01:22:27,509 --> 01:22:30,478 Винаги можете да ми изпратите имейл за тези пъзели, нали знаете? 1514 01:22:32,113 --> 01:22:33,448 Ще те заведа на това. 1515 01:23:13,688 --> 01:23:16,024 Отиваме на преса след час. Каква е моята водеща история? 1516 01:23:16,091 --> 01:23:18,159 „Магнатът на недвижими имоти е намерен мъртъв на Коледа ." 1517 01:23:18,226 --> 01:23:19,694 „Намерен мъртъв?“ Вие го карате да звучи като 1518 01:23:19,761 --> 01:23:21,329 човекът умря в съня си. 1519 01:23:21,396 --> 01:23:22,630 Какво ще кажете за "убит?" 1520 01:23:22,697 --> 01:23:24,699 -Готово. -Имам интервю 1521 01:23:24,766 --> 01:23:26,334 със зам което счупи случая. 1522 01:23:26,368 --> 01:23:28,203 Ах, великите умове на правоохранителните органи 1523 01:23:28,269 --> 01:23:30,538 -отново на помощ. -Странична лента, A2. 1524 01:23:30,605 --> 01:23:32,273 Странична лента, A5. 1525 01:23:32,340 --> 01:23:33,975 Те не са толкова велики. 1526 01:23:34,009 --> 01:23:36,711 -Някой виждал ли е... - Портмоне. Страничен джоб. 1527 01:23:36,778 --> 01:23:38,613 -Как ти... -Видях как го сложихте там 1528 01:23:38,646 --> 01:23:40,382 -когато влязохте вътре. -Уф. Почти е крайният срок. 1529 01:23:40,415 --> 01:23:42,317 -Къде ми е пъзелът? -Кръстословицата е във входящата ви кутия. 1530 01:23:42,384 --> 01:23:43,752 А моят новогодишен пъзел? 1531 01:23:46,921 --> 01:23:48,323 Мислех, че ще искаш да бъдеш първият, който го прочете. 1532 01:23:49,557 --> 01:23:51,259 Честита Нова Година. 1533 01:23:51,326 --> 01:23:53,061 Честита Нова година, Вера. 1534 01:23:54,396 --> 01:23:55,964 „Ето какво знаем. 1535 01:23:55,997 --> 01:23:57,799 Мъж на 60-те години намерен починал в леглото си 1536 01:23:57,866 --> 01:23:59,501 в къща с жена му, 1537 01:23:59,567 --> 01:24:01,069 три възрастни деца, 1538 01:24:01,136 --> 01:24:03,304 една снаха и един адвокат, 1539 01:24:03,371 --> 01:24:05,640 всички, от които имат алиби за времето на смъртта. 1540 01:24:05,707 --> 01:24:07,809 Вие знаете неговата воля наскоро беше променен 1541 01:24:07,876 --> 01:24:11,413 и подозирате нечестна игра. сега..." 1542 01:24:11,479 --> 01:24:14,416 „Време е да свържем точките.“